Übersetzungen des Verbs befragen

Übersetzung Verb befragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

befragen

Übersetzungen

Englisch question, ask, interrogate, consult, query, catechise, catechize, interview, ...
Russisch спрашивать, опрашивать, расспрашивать, расспросить, спросить, опросить, допрашивать
Spanisch preguntar, interrogar, consultar, encuestar, entrevistar, inquirir
Französisch interroger, questionner, consulter, demander, entendre, questionner sur, sonder
Türkisch sormak, danışmak, mülakat yapmak, soruşturmak
Portugiesisch interrogar, consultar, inquirir, entrevistar, fazer perguntas a, perguntar, questionar
Italienisch consultare, interrogare, escutere, interpellare, rivolgere domande a, chiedere, intervistare
Rumänisch chestiona, consulta, întreba, interoga
Ungarisch megkérdez, kikérdez, tudakozódik
Polnisch ankietyzować, przesłuchać, przesłuchiwać, wypytać, wypytywać, ankieta, pytać
Griechisch ρωτώ, συμβουλεύομαι, ερωτώ
Niederländisch informeren, informeren bij, raadplegen, vragen, ondervragen
Tschechisch vyptávat se, poradit se, radit se, vyptávattat se, dotazovat se
Schwedisch fråga, fråga ut, befråga, intervjua
Dänisch adspørge, forhøre sig, rådspørge, udspørge, interviewe, spørge
Japanisch 尋ねる, 問い質す, 質問する
Katalanisch preguntar, interrogar
Finnisch tiedustella, haastatella, kysellä, neuvotella, kysyä
Norwegisch intervjue, spørre
Baskisch galdegin
Serbisch intervjuisati, pitati, upitati
Mazedonisch интервјуирање, прашање, прашување
Slowenisch intervjuvati, vprašati
Slowakisch pýtať sa, vyžiadať informácie
Bosnisch ispitivati, pitati
Kroatisch pitati, upit, upitati
Ukrainisch запитувати, опитувати, питати
Bulgarisch запитвам, питам, разпитвам
Belorussisch запытаць, пытаць
Hebräischלשאול، שאל
Arabischاستطلع رأيه، اسجوب، سأل، سؤال، استجواب، استفسار، حقق. استجوب
Persischاز چیزی پرسیدن، نظر کسی خواستن، چیزی را پرسیدن، سؤال کردن، سوال کردن، پرسش کردن
Urduپوچھنا، سوال کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: unregelmäßig⁷>

um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen; ausfragen, aushorchen, auskundschaften, ausquetschen

Übersetzungen

Englisch question, ask, consult, interrogate, query
Schwedisch fråga, fråga ut, befråga, intervjua
Japanisch 問い質す, 尋ねる, 質問する
Französisch questionner, interroger, consulter, demander
Rumänisch chestiona, consulta, întreba, interoga
Katalanisch preguntar, interrogar
Spanisch preguntar, consultar, interrogar
Ungarisch megkérdez
Italienisch consultare, interrogare, chiedere
Russisch расспрашивать, расспросить, спрашивать, допрашивать
Polnisch ankietyzować, ankieta, pytać
Portugiesisch interrogar, consultar, perguntar, questionar
Griechisch ρωτώ, ερωτώ
Tschechisch vyptávat se, dotazovat se
Ukrainisch запитувати, опитувати, питати
Türkisch danışmak, mülakat yapmak, sormak
Niederländisch vragen, ondervragen
Norwegisch intervjue, spørre
Finnisch tiedustella, kysyä
Belorussisch запытаць, пытаць
Bulgarisch запитвам, питам, разпитвам
Kroatisch pitati, upit, upitati
Baskisch galdegin
Bosnisch ispitivati, pitati
Slowakisch pýtať sa, vyžiadať informácie
Slowenisch intervjuvati, vprašati
Dänisch interviewe, spørge
Mazedonisch интервјуирање, прашање, прашување
Serbisch intervjuisati, pitati, upitati
Arabischسؤال، استجواب، استفسار
Persischسؤال کردن، سوال کردن، پرسش کردن
Urduپوچھنا، سوال کرنا
Hebräischלשאול، שאל
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

hinzuziehen, vernehmen, interviewen, zu Rate ziehen, ausfragen, ein Interview machen

Übersetzungen

Englisch catechise, catechize, interrogate, interview, poll, question, sound (on), sound out, ask about, canvass, consult, query, quiz, quiz about, survey
Russisch опрашивать, спрашивать, спросить, опросить, расспрашивать, расспросить
Portugiesisch consultar, inquirir, interrogar, entrevistar, fazer perguntas a
Italienisch escutere, interpellare, interrogare, rivolgere domande a, intervistare
Polnisch przesłuchać, przesłuchiwać, wypytać, wypytywać
Spanisch encuestar, entrevistar, inquirir, interrogar, preguntar
Französisch consulter, entendre, interroger, questionner sur, sonder
Tschechisch poradit se, radit se, vyptávat se, vyptávattat se
Niederländisch informeren, informeren bij, raadplegen
Griechisch ρωτώ, συμβουλεύομαι
Dänisch adspørge, forhøre sig, rådspørge, udspørge
Finnisch haastatella, kysellä, neuvotella, tiedustella
Türkisch sormak, soruşturmak
Schwedisch fråga
Japanisch 尋ねる
Arabischاستطلع رأيه، اسجوب، سأل

Synonyme

a.≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ auskundschaften ≡ ausquetschen ≡ bohren ≡ fragen ≡ herumfragen ≡ interviewen ≡ nachfragen ≡ umfragen, ...
z.≡ ausfragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ inquirieren ≡ interviewen ≡ konsultieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D, nach+D, über+A)

  • jemand/etwas befragt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas befragt jemanden zu/nach etwas
  • jemand/etwas befragt jemanden über etwas
  • jemand/etwas befragt jemanden über jemanden/etwas
  • jemand/etwas befragt zu etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befragt · befragte · hat befragt

befragt/befrägt⁵⁷ · befrug⁷ (befrüge) · hat befragt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26793

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befragen