Übersetzungen des Verbs ausrollen

aus·rollen

Übersetzungen

 roll out, unroll, coast, roll, unreel, spread out

 раскатывать, разворачивать, раскатать, выкатиться, выкатываться, выруливать, вырулить, двигаться по инерции, ...

 extender, desenrollar, desplegar, aplacar

 dérouler, abaisser, étaler, étendre

 yuvarlamak, açmak, yaymak, yayılmak

 desenrolar, estender, abrir, deslizar

 srotolare, stendere, realizzare, spianare, tirare, arrotolare

 desfășura, întinde, răspândi

 kiteker, kibővít, kiterjeszt, kiterít

 rozwałkować, rozwałkowywać, rozwinąć, rozłożyć

 ξετυλίγω, ανοίγω, απλώνω, ξεδιπλώνω

 uitrollen, ontrollen, plat rollen, afrollen

 rozvinout, rozválet, rozložit

 rulla ut, kavla ut, kavla, utbredda

 rulle ud, udrulle

 伸ばす, 広げる, 展開する, 転がる

 desenrotllar, estirar, extendre, estendre, desplaçar-se, desplegar, rodar

 auki, kaulita, levittää, loppua, pysähtyä

 rulle ut, utbrede, kjevle

 zabaldu, gelditu, gelditzen, zabaldu eta bildu

 razviti, izvlačiti, rasprostraniti, razvlačiti

 развивање, развлекување, раскотување, расправување

 razvaljati, razviti, ustaviti se

 rozložiť, rozvinúť, rozvaľkať

 razviti, prestati se kretati, rasprostrijeti

 prestati se kretati, rasprostrijeti, razvaljati, razviti

 розгортати, зупинятися, припинятися, розкатати, розкачати

 развивам, разточвам, разстилам

 разгортваць, разгортванне, разгортка

לגלגל، לפרוס، לרדד

مد، فرد، التوقف تدريجياً عن الدوران

پهن کردن، باز کردن

پھیلانا، بچھانا، رول کرنا، چوڑا کرنا

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln; aufrollen, auseinanderrollen, entrollen

Übersetzungen

 unroll, spread out

 kiteker, kibővít, kiterjeszt

 dérouler, étendre

 desenrotllar, desplegar, estendre

 разворачивать, раскатывать

 desenrolar, estender

 απλώνω, ξεδιπλώνω

 srotolare, stendere

 extender, desplegar

 rozvinout, rozložit

 розгортати, розкатати

 rozwinąć, rozłożyć

 desfășura, răspândi

 açmak, yaymak

 uitrollen, afrollen

 rulle ut, utbrede

 rulla ut, utbredda

 auki, levittää

 разгортваць, разгортка

 развивам, разстилам

 rasprostrijeti, razviti

 zabaldu, zabaldu eta bildu

 rasprostrijeti, razviti

 伸ばす, 広げる

 rozložiť, rozvinúť

 razvaljati, razviti

 rulle ud, udrulle

 развивање, расправување

 rasprostraniti, razviti

مد، فرد

پهن کردن، باز کردن

پھیلانا، چوڑا کرنا

לגלגל، לפרוס

mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten; austreiben, auswälgern, auswalken, auswallen, auswalzen

Übersetzungen

 roll out

 estirar, extendre, estendre

 раскатывать

 estender, abrir

 απλώνω, ξεδιπλώνω

 stendere

 étaler

 kibővít, kiterít

 extender, aplacar

 rozválet

 розкачати

 rozwałkować

 întinde

 açmak, yaymak

 uitrollen

 kjevle

 kavla

 kaulita

 разгортваць

 разточвам

 razvaljati

 zabaldu

 razviti

 伸ばす, 広げる

 rozvaľkať

 razvaljati

 rulle ud

 развлекување

 razviti

فرد

پهن کردن

پھیلانا، رول کرنا

לרדד

allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

Übersetzungen

 roll out, unroll

 раскатывать, разворачиваться

 desenrolar, deslizar

 ξετυλίγω

 srotolare, arrotolare

 dérouler

 kibővít, kiterjeszt

 extender, desplegar

 rozvinout, rozválet

 зупинятися, припинятися

 rozwałkować, rozwinąć

 desfășura, întinde

 açmak, yayılmak

 uitrollen, afrollen

 rulle ut, utbrede

 rulla ut

 loppua, pysähtyä

 разгортванне, разгортваць

 развивам, разточвам

 prestati se kretati

 gelditu, gelditzen

 prestati se kretati

 展開する, 転がる

 rozložiť, rozvinúť

 ustaviti se

 udrulle

 desplaçar-se, rodar

 раскотување

 izvlačiti, razvlačiti

التوقف تدريجياً عن الدوران

پهن کردن، باز کردن

پھیلانا، بچھانا

לגלגל

ist; auswalzen, referieren, draufbügeln, (Teig) austreiben, auswalken

Übersetzungen

 coast, roll, roll out, unreel, unroll

 раскатать, раскатывать, выкатиться, выкатываться, выруливать, вырулить, двигаться по инерции, двинуться по инерции, катиться по инерции, покатиться по инерции, развернуть, разворачивать, развёртывать, разматывать, размотать, рулить, совершать пробег, совершить пробег

 desenrollar, extender

 desenrolar, estender

 abaisser, dérouler

 realizzare, spianare, srotolare, stendere, tirare

 rozwałkować, rozwałkowywać

 ontrollen, plat rollen, uitrollen

 yuvarlamak

 rulle ud

 ανοίγω, ξετυλίγω

 kavla ut, rulla ut