Übersetzungen des Verbs aushängen

aus·hängen

Übersetzungen

 hang out, be displayed, post up, put up, show, take off its hinges, unhinge, unhook, ...

 вывесить, вывешивать, быть вывешенным, висеть на виду, выдать на-гора, выступать, выступить, отвисаться, ...

 colgar, desquiciar, desprender, exponer, publicar, quitar, sacar, suspender

 afficher, étalager, être affiché, publier, décrocher, hanging, pendre, suspendre, ...

 asmak, duyurmak, ilan etmek, sarkıtmak, çekmek

 afixar, desengonçar, levantar dos gonzos, exibir, pendurar, desprender, afastar, suspender

 esporre, affiggere, essere affisso, essere appeso, essere esposto, lasciare il braccio, lussarsi, riprendere la piega, ...

 scoate, afișa, expune, agăța, suspenda, afișare, anunțare, desprinde, ...

 kiakaszt, kibővít, elrántani, kibocsát, kibérelni, kibővíteni, kivág

 wywieszać, zdejmować, wywiesić, ogłosić, odciągnąć, wygładzać

 είμαι τοιχοκολλημένος, κρεμάω, ανακοίνωση, αναρτώ, απομάκρυνση, αποσυνδέω, δημοσιοποίηση

 uithangen, afhangen, openbaar maken, ophangen

 vyvěsit, zveřejnit, odstranit, odtáhnout, sundat

 hänga ut, anslå, dra bort, hänga av, upphänga

 hænge ud, ophænge, opslå, trække væk

 掲示する, 吊るす, 公表する, 公開する, 外す, 引き離す, 掛ける

 penjar, despenjar, exposar

 julkaista, ripustaa, esittää, ilmoittaa, riiputtaa, ripustaa ikkunasta, vetää pois

 henge ut, opphenge, henge opp, hengende, kunngjøre, trekke bort

 askatzea, iragarki, leihoan zintzilikatu, suspenditzea, zintzilikatu

 izložiti, objaviti, objesiti, odvlačiti, skinuti, ukloniti

 извесување, објавување, отвлекување, откачување

 objaviti, napeti, obešati, odmakniti, odstraniti, razglasiti, razobčiti

 vyvesiť, zverejniť, odtiahnuť, zvesiť

 izložiti, objaviti, izvjesiti, objesiti, odvlačiti, skinuti

 izložiti, objaviti, objesiti, odmaknuti, vješati

 вивісити, вивішувати, оголосити, відтягувати, знімати

 обявяване, виси, извесно, извесност, изправяне, отдръпвам, откачам, свалям

 агучыць, вывесіць, адцягваць, вешаць, вывешваць, зняцце, зняць

לתלות، להסיר، להציג

يعلق، يُظهر، يُعلَن، يزيل

آویزان کردن، اعلام کردن، دور کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا، لگانا، کھینچنا

etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen

Übersetzungen

 hang out, suspend

 снять

 desprender, pendurar

 αποσυνδέω, κρεμάω

 appendere, sospendere

 décrocher, suspendre

 kiakaszt

 colgar, desprender

 odstranit, sundat

 знімати

 wywieszać, zdejmować

 scoate, desprinde

 asmak, sarkıtmak

 afhangen, uithangen

 henge opp, henge ut

 hänga av, hänga ut

 riiputtaa, ripustaa

 зняцце, зняць

 откачам, свалям

 izložiti, objesiti

 askatzea, suspenditzea

 objesiti, skinuti

 外す, 掛ける

 zvesiť

 odstraniti

 hænge ud, ophænge

 despenjar

 откачување

 skinuti, ukloniti

آویزان کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا

להסיר

etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen

Übersetzungen

 announce, display, post

 вывешивать, объявлять

 afixar, exibir

 ανακοίνωση, δημοσιοποίηση

 affiggere, esporre

 afficher, publier

 kibérelni, kibővíteni

 exponer, publicar

 vyvěsit, zveřejnit

 вивісити, оголосити

 ogłosić, wywiesić

 afișa, expune

 duyurmak, ilan etmek

 uithangen, openbaar maken

 kunngjøre, opphenge

 anslå, upphänga

 ilmoittaa, julkaista

 агучыць, вывесіць

 извесност, обявяване

 izložiti, objaviti

 iragarki

 izložiti, objaviti

 公表する, 掲示する

 vyvesiť, zverejniť

 objaviti, razobčiti

 opslå

 exposar, penjar

 објавување

 izložiti, objaviti

آویزان کردن، اعلام کردن

آویزاں کرنا، لگانا

להציג، לתלות

etwas aus dem Fenster hängen

Übersetzungen

 hang out

 вешать

 exibir, pendurar

 κρεμάω

 esporre, appendere

 pendre

 kiakaszt

 colgar, sacar

 vyvěsit

 вивішувати

 wywiesić

 agăța, suspenda

 asmak, sarkıtmak

 uithangen

 henge ut

 hänga ut

 ripustaa ikkunasta

 вешаць

 виси

 objesiti

 leihoan zintzilikatu

 izložiti

 吊るす, 掲示する

 vyvesiť

 obešati

 hænge ud

 penjar

 извесување

 izložiti

يعلق

آویزان کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا

לתלות

seinen angewinkelten untergeschobenen Arm vom Arm eines anderen wegziehen

Übersetzungen

 pull away

 отодвинуть

 afastar, desprender

 απομάκρυνση

 staccare

 écarter

 elrántani

 desprender, quitar

 odtáhnout

 відтягувати

 odciągnąć

 scoate, îndepărta

 çekmek

 afhangen, uithangen

 trekke bort

 dra bort

 vetää pois

 адцягваць

 отдръпвам

 odmaknuti

 askatzea

 odvlačiti

 引き離す

 odtiahnuť

 odmakniti

 trække væk

 despenjar

 отвлекување

 odvlačiti

دور کردن

کھینچنا

להסיר

glätten durch Aufhängen von etwas

Übersetzungen

 hang out, suspend

 вешать

 pendurar, suspender

 κρεμάω

 appender

 hanging

 kiakaszt, kibővít

 colgar, suspender

 vyvěsit

 вивішувати

 wygładzać

 agăța, suspenda

 asmak

 ophangen

 hengende

 hänga ut

 ripustaa

 вывешваць

 изправяне

 vješati

 zintzilikatu

 izvjesiti

 吊るす

 vyvesiť

 napeti

 ophænge

 penjar

 извесување

 izložiti, objesiti

آویزان کردن

لٹکانا

לתלות

etwas wird öffentlich bekannt gemacht

Übersetzungen

 announce, display, post

 вывесить, обнародовать

 afixar, exibir

 αναρτώ

 affiggere, esporre

 afficher, publier

 kibocsát, kibővít, kivág

 exponer, publicar

 vyvěsit, zveřejnit

 вивісити, оголосити

 ogłosić, wywiesić

 afișare, anunțare

 duyurmak, ilan etmek

 uithangen, openbaar maken

 henge ut, opphenge

 hänga ut

 esittää, julkaista

 агучыць, вывесіць

 извесно, обявяване

 izložiti, objaviti

 iragarki

 izložiti, objaviti

 公開する, 掲示する

 vyvesiť, zverejniť

 objaviti, razglasiti

 opslå

 exposar, penjar

 објавување

 izložiti, objaviti

يُظهر، يُعلَن

آویزان کردن، اعلام کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا

להציג، לתלות

ausrenken; (öffentlich) anschlagen

Übersetzungen

 be displayed, hang out, post up, put up, show, take off its hinges, unhinge, unhook, unmount

 быть вывешенным, висеть на виду, вывесить, вывешивать, выдать на-гора, выступать, выступить, отвисаться, отвисеться, отцепить, отцеплять, развесить, развешивать, расцепить, расцеплять, снять с петель, выдавать на-гора, снимать с петель

 affiggere, esporre, essere affisso, essere appeso, essere esposto, lasciare il braccio, lussarsi, riprendere la piega, scardinare, scocciare, slogarsi

 afficher, étalager, être affiché

 afixar, desengonçar, levantar dos gonzos

 colgar, desquiciar

 είμαι τοιχοκολλημένος