Definition des Verbs aushängen

Definition des Verbs aushängen: ausrenken; etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; (öffentlich) anschlagen; anschlagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·hängen

hängt aus · hängte aus, hing aus (hinge aus) · hat ausgehängt, hat ausgehangen

hang out, be displayed, post up, put up, show, take off its hinges, unhinge, unhook, unmount, announce, display, post, suspend, pull away

ausrenken; etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; (öffentlich) anschlagen, anschlagen

(sich+A, sich+D, Akk.)

» Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich ausgehängt . The next day, the ukase was publicly posted.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>: a.etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; b.etwas öffentlich bekannt machen, anschlagen; c.etwas aus dem Fenster hängen; d.seinen angewinkelten untergeschobenen Arm vom Arm eines anderen wegziehen; ...

2. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar: etwas wird öffentlich bekannt gemacht

3. Verb · haben · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>: ausrenken, (öffentlich) anschlagen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

1. etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen: b.≡ anschlagen

Synonyme

Beispielsätze

Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich ausgehängt .
The next day, the ukase was publicly posted.
Die Bekanntmachungen der Gemeinde hingen in drei Schaukästen im Dorf aus .
The announcements of the municipality were displayed in three display cases in the village.
Bevor die Tür neu gestrichen werden kann, muss sie erst ausgehängt werden.
Before the door can be repainted, it must first be taken off the hinges.
Ich verbrachte einige Zeit damit, die zweifelhaften Postkarten zu studieren, die in ungeheuren Mengen hinter den Schaufenstern aushingen .
I spent some time studying the dubious postcards that were hanging in enormous quantities behind the shop windows.

Beispielsätze

Übersetzungen

hang out, be displayed, post up, put up, show, take off its hinges, unhinge, unhook, ...

вывесить, вывешивать, быть вывешенным, висеть на виду, выдать на-гора, выступать, выступить, отвисаться, ...

colgar, desquiciar, desprender, exponer, publicar, quitar, sacar, suspender

afficher, étalager, être affiché, publier, décrocher, hanging, pendre, suspendre, ...

asmak, duyurmak, ilan etmek, sarkıtmak, çekmek

afixar, desengonçar, levantar dos gonzos, exibir, pendurar, desprender, afastar, suspender

esporre, affiggere, essere affisso, essere appeso, essere esposto, lasciare il braccio, lussarsi, riprendere la piega, ...

scoate, afișa, expune, agăța, suspenda, afișare, anunțare, desprinde, ...

kiakaszt, kibővít, elrántani, kibocsát, kibérelni, kibővíteni, kivág

wywieszać, zdejmować, wywiesić, ogłosić, odciągnąć, wygładzać

είμαι τοιχοκολλημένος, κρεμάω, ανακοίνωση, αναρτώ, απομάκρυνση, αποσυνδέω, δημοσιοποίηση

uithangen, afhangen, openbaar maken, ophangen

vyvěsit, zveřejnit, odstranit, odtáhnout, sundat

hänga ut, anslå, dra bort, hänga av, upphänga

hænge ud, ophænge, opslå, trække væk

掲示する, 吊るす, 公表する, 公開する, 外す, 引き離す, 掛ける

penjar, despenjar, exposar

julkaista, ripustaa, esittää, ilmoittaa, riiputtaa, ripustaa ikkunasta, vetää pois

henge ut, opphenge, henge opp, hengende, kunngjøre, trekke bort

askatzea, iragarki, leihoan zintzilikatu, suspenditzea, zintzilikatu

izložiti, objaviti, objesiti, odvlačiti, skinuti, ukloniti

извесување, објавување, отвлекување, откачување

objaviti, napeti, obešati, odmakniti, odstraniti, razglasiti, razobčiti

vyvesiť, zverejniť, odtiahnuť, zvesiť

izložiti, objaviti, izvjesiti, objesiti, odvlačiti, skinuti

izložiti, objaviti, objesiti, odmaknuti, vješati

вивісити, вивішувати, оголосити, відтягувати, знімати

обявяване, виси, извесно, извесност, изправяне, отдръпвам, откачам, свалям

агучыць, вывесіць, адцягваць, вешаць, вывешваць, зняцце, зняць

לתלות، להסיר، להציג

يعلق، يُظهر، يُعلَن، يزيل

آویزان کردن، اعلام کردن، دور کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا، لگانا، کھینچنا

Übersetzungen

Konjugation

hängt aus · hängte aus · hat ausgehängt

Präsens

häng(e)⁵	aus
hängst	aus
hängt	aus

Präteritum

hängte	aus
hängtest	aus
hängte	aus

hängt aus · hing aus (hinge aus) · hat ausgehangen

Präsens

häng(e)⁵	aus
hängst	aus
hängt	aus

Präteritum

hing	aus
hingst	aus
hing	aus

Konjugation