Übersetzungen des Verbs ausbrüten

aus·brüten

Übersetzungen

 hatch, incubate, brew, brood, concoct, conspire, plot

 высиживать, воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать птенцов, ...

 incubar, tramar, conspirar, empollar, urdir

 couver, comploter, concocter, incuber, machiner, manigancer, mijoter, ourdir, ...

 hile kurmak, kuluçkaya yatmak, kurmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak, yavru çıkarmak, yumurtadan çıkarmak

 incubar, chocar, conspirar, maquinar, tramar, tramarem

 covare, cospirare, escogitare, incubare, tramare

 conspira, incuba, trama

 kibújik, kikölt, kitervel, tervez

 knuć, spiskować, wylegiwać, wysiadywać, wysiedzieć

 εκκολάπτω, επινοώ, κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω, σχεδιάζω

 uitbroeden, bebroeden, beramen, complotten, samenzweren, smeden, uitbroeien

 vysedět, naplánovat, vymyslet, vymýšlet, vymýšletmyslit

 ruva på, fundera ut, kläcka fram, kläcka ut, koka ihop, planera, ruva, utkläcka

 planlægge, pønse på, ruge, udruge, udtænke

 孵化する, 悪だくみ, 陰謀

 conspirar, incubar, maquinar

 haudonta, hautoa, juoni

 planlegge, ruge, uttenke

 inkubatu, plan bat prestatu, txar bat pentsatu, txitatu

 izlegati, pripremati, smišljati

 завера, злоба, изведување

 inkubirati, pripraviti zlo, spletkariti

 vysedieť, naplánovať, spiknúť

 izlegati, planirati, smišljati

 izlegati, pripremati, smišljati

 висиджувати, задумати, підготувати план

 заговор, излюпвам

 вык hatch, задумаць, падрыхтаваць план

לְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן، להטיל، לקנן

احتضان، تدبير، دبر، فقس، مكيدة

تدبیر، جوجه‌کشی، نقشه

انڈوں سے چوزے نکالنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

[Wissenschaft] auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen

Übersetzungen

 hatch, brood, incubate

 kläcka ut, ruva, ruva på

 kuluçkaya yatmak, yumurtadan çıkarmak

 couver, incuber

 inkubatu, txitatu

 vysedieť

 высиживать, насиживать

 incubar

 εκκολάπτω

 covare

 kibújik

 incubar

 vysedět

 висиджувати

 wylegiwać

 incuba

 uitbroeden

 ruge

 haudonta

 вык hatch

 излюпвам

 izlegati

 izlegati

 孵化する

 inkubirati

 ruge

 incubar

 изведување

 izlegati

احتضان

جوجه‌کشی

انڈوں سے چوزے نکالنا

להטיל، לקנן

eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken

Übersetzungen

 conspire, plot

 planera, ruva på, utkläcka

 hile kurmak, kötü düşünmek, kötü plan yapmak

 comploter, manigancer, ourdir, trafiquer

 задумать, плести интриги

 conspirar, tramarem

 επινοώ, σχεδιάζω

 cospirare, tramare

 kitervel, tervez

 conspirar, tramar

 naplánovat, vymyslet

 задумати, підготувати план

 knuć, spiskować

 conspira, trama

 complotten, samenzweren

 planlegge, uttenke

 juoni

 задумаць, падрыхтаваць план

 заговор

 pripremati, smišljati

 plan bat prestatu, txar bat pentsatu

 planirati, smišljati

 悪だくみ, 陰謀

 naplánovať, spiknúť

 pripraviti zlo, spletkariti

 planlægge, udtænke

 conspirar, maquinar

 завера, злоба

 pripremati, smišljati

تدبير، مكيدة

تدبیر، نقشه

چالاکی سے منصوبہ بنانا، چالاکی کرنا

לְבַשֵּׁל، לְתַכְנֵן

ersinnen, ausknobeln, ausfeilen, erdenken, ausklamüsern

Übersetzungen

 brew, concoct, incubate

 воспроизвести, воспроизводить, вынашивать, выносить, высидеть, высидеть птенцов, высиживать, высиживать птенцов, замыслить, замышлять, размножать, размножить

 covare, escogitare, incubare

 wysiadywać, wysiedzieć

 concocter, couver, machiner, mijoter, élucubrer

 empollar, incubar, tramar, urdir

 chocar, incubar, maquinar, tramar

 vymýšlet, vymýšletmyslit, vysedět

 kurmak, yavru çıkarmak

 κλωσσώ, μηχανεύομαι, σκαρώνω

 fundera ut, kläcka fram, koka ihop

 bebroeden, beramen, smeden, uitbroeden, uitbroeien

 pønse på, udruge

 hautoa

 kikölt

دبر، فقس