Übersetzungen des Verbs aneinanderfügen

Übersetzung Verb aneinanderfügen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aneinander·fügen

Übersetzungen

Englisch join, abut, assemble, combine, go together, join together, put together, unite
Russisch соединять, скреплять, объединять, свести, сводить, скрепить, соединить
Spanisch juntar, unir, enlazar
Französisch abouter, accoler à, ajointer, assembler, se combiner, unir
Türkisch birleştirmek, eklemek
Portugiesisch juntar, unir
Italienisch assemblare, combaciare, congiungere, connettere, unire
Rumänisch uni, îmbina
Ungarisch összeilleszt, egyesít, összetesz
Polnisch zespalać, łączyć
Griechisch ένωση, συγκέντρωση
Niederländisch samenvoegen, verenigen
Tschechisch sjednotit, spojit, spojovat, spojovatjit
Schwedisch foga samman, sammanfoga
Dänisch sammenføje, forene
Japanisch 結合する, 統合する
Katalanisch ajuntar, unir
Finnisch liittää, yhdistää
Norwegisch forene, sammensette
Baskisch bat egin, elkartu
Serbisch spajati, ujediniti
Mazedonisch обединување, спојување
Slowenisch povezati, združiti
Slowakisch spojiť, zjednotiť
Bosnisch spojiti, ujediniti
Kroatisch spojiti, ujediniti
Ukrainisch з'єднувати, об'єднувати
Bulgarisch обединяване, съединяване
Belorussisch аб'яднаць, злучыць
Indonesisch menggabung, menggabungkan
Vietnamesisch ghép lại, kết hợp
Usbekisch birlashtirmoq, qoʻshmoq
Hindi जोड़ना, मिलाना
Chinesisch 合并, 连接
Thailändisch รวม, เชื่อมต่อ
Koreanisch 이어붙이다, 합치다
Aserbaidschanisch birləşdirmək, qoşmaq
Georgisch ერთიანება, შეერთება
Bengalisch জোড়া দেওয়া, মিলানো
Albanisch bashkoj, përbashkoj
Marathi एकत्र करणे, जोडणे
Nepalesisch एकत्र गर्नु, जोड्नु
Telugu కలపడం, జోడించడం
Lettisch apvienot, savienot
Tamil இணைக்க, ஒன்றிணைக்க
Estnisch kokku liitma, ühendada
Armenisch միավորել, միացնել
Kurdisch hevkirin, yekbûn
Hebräischאיחוד، חיבור
Arabischجمع، دمج
Persischمتصل کردن، پیوند دادن
Urduجوڑنا، ملانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zusammenfügen, vereinen

Übersetzungen

Englisch combine, join, unite
Russisch объединять, соединять
Portugiesisch juntar, unir
Griechisch ένωση, συγκέντρωση
Italienisch assemblare, unire
Französisch assembler, unir
Ungarisch egyesít, összeilleszt
Spanisch juntar, unir
Tschechisch sjednotit, spojit
Ukrainisch з'єднувати, об'єднувати
Polnisch zespalać, łączyć
Rumänisch uni, îmbina
Türkisch birleştirmek, eklemek
Niederländisch samenvoegen, verenigen
Norwegisch forene, sammensette
Schwedisch foga samman, sammanfoga
Finnisch liittää, yhdistää
Belorussisch аб'яднаць, злучыць
Bulgarisch обединяване, съединяване
Kroatisch spojiti, ujediniti
Baskisch bat egin, elkartu
Bosnisch spojiti, ujediniti
Japanisch 結合する, 統合する
Slowakisch spojiť, zjednotiť
Slowenisch povezati, združiti
Dänisch forene, sammenføje
Katalanisch ajuntar, unir
Mazedonisch обединување, спојување
Serbisch spajati, ujediniti
Hindi जोड़ना, मिलाना
Koreanisch 이어붙이다, 합치다
Usbekisch birlashtirmoq, qoʻshmoq
Marathi एकत्र करणे, जोडणे
Lettisch apvienot, savienot
Kurdisch hevkirin, yekbûn
Bengalisch জোড়া দেওয়া, মিলানো
Tamil இணைக்க, ஒன்றிணைக்க
Chinesisch 合并, 连接
Estnisch kokku liitma, ühendada
Armenisch միավորել, միացնել
Telugu కలపడం, జోడించడం
Vietnamesisch ghép lại, kết hợp
Thailändisch รวม, เชื่อมต่อ
Georgisch ერთიანება, შეერთება
Nepalesisch एकत्र गर्नु, जोड्नु
Aserbaidschanisch birləşdirmək, qoşmaq
Indonesisch menggabung, menggabungkan
Albanisch bashkoj, përbashkoj
Arabischجمع، دمج
Persischمتصل کردن، پیوند دادن
Urduجوڑنا، ملانا
Hebräischאיחוד، חיבור
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen, zusammenfügen

Übersetzungen

Englisch abut, assemble, go together, join, join together, put together
Russisch скреплять, соединять, свести, сводить, скрепить, соединить
Französisch abouter, accoler à, ajointer, se combiner
Ungarisch összeilleszt, összetesz
Tschechisch spojovat, spojovatjit
Italienisch combaciare, congiungere, connettere
Dänisch sammenføje
Spanisch enlazar, juntar, unir

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fügt aneinander · fügte aneinander · hat aneinandergefügt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aneinanderfügen