Bedeutungen des Verbs aneinanderfügen

Bedeutung Verb aneinanderfügen: zusammenfügen, vereinen; collagieren; zusammenstücken; zusammenstückeln; kompilieren; zusammenstellen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aneinander·fügen

Bedeutungen

a.zusammenfügen, vereinen
z.collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren, zusammenstellen, zusammenfügen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch join, abut, assemble, go together, join together, put together, combine, unite
Russisch соединять, скреплять, свести, сводить, скрепить, соединить, объединять
Spanisch juntar, unir, enlazar
Französisch abouter, accoler à, ajointer, se combiner, assembler, unir
Türkisch birleştirmek, eklemek
Portugiesisch juntar, unir
Italienisch combaciare, congiungere, connettere, assemblare, unire
Rumänisch uni, îmbina
Ungarisch összeilleszt, összetesz, egyesít
Polnisch zespalać, łączyć
Griechisch ένωση, συγκέντρωση
Niederländisch samenvoegen, verenigen
Tschechisch spojovat, spojovatjit, sjednotit, spojit
Schwedisch foga samman, sammanfoga
Dänisch sammenføje, forene
Japanisch 結合する, 統合する
Katalanisch ajuntar, unir
Finnisch liittää, yhdistää
Norwegisch forene, sammensette
Baskisch bat egin, elkartu
Serbisch spajati, ujediniti
Mazedonisch обединување, спојување
Slowenisch povezati, združiti
Slowakisch spojiť, zjednotiť
Bosnisch spojiti, ujediniti
Kroatisch spojiti, ujediniti
Ukrainisch з'єднувати, об'єднувати
Bulgarisch обединяване, съединяване
Belorussisch аб'яднаць, злучыць
Hebräischאיחוד، חיבור
Arabischجمع، دمج
Persischمتصل کردن، پیوند دادن
Urduجوڑنا، ملانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fügt aneinander · fügte aneinander · hat aneinandergefügt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aneinanderfügen