Übersetzungen des Verbs abziehen

ab·ziehen

Übersetzungen

 remove, flush, print, sharpen, subtract, take off, withdraw, steal, ...

 снимать, вычесть, вычитать, копировать, красть, сдирать, снять, стягивать, ...

 deducir, quitar, retirar, retirarse, sustraer, abstraer, alejar, descontar, ...

 retirer, ôter, enlever, tirer, aiguiser, décamper, décompter de, déduire, ...

 çıkarmak, kopya etmek, sifonu çekmek, ıskonto etmek, görüntü, keskinleştirmek, kopya, sahne, ...

 tirar, debitar, deduzir, desaparecer, descontar, despir-se, diminuir, eduzir, ...

 affilare, dedurre, ritirare, rubare, sottrarre, togliere, andarsene da, defalcare, ...

 ascuți, copie, demonstra, exemplar, fura, jefui, prezenta, scoate, ...

 lehúz, előadni, kivon, lenyúz, levon, ellop, eltávolodik, eltávolítani, ...

 zdjąć, kraść, odbijać, odbić, odciągać od, ostrzyć, powielać, powielić, ...

 αποσύρω, αφαιρώ, βγάζω, γδύνομαι, ξεντύνομαι, φωτοτυπώ, αντίγραφο, απομάκρυνση, ...

 afnemen, afdrukken, afhalen, afleiden, kopiëren, slijpen, afbrengen, afdoen, ...

 pořizovat kopii, pořizovatřídit kopii, srazit, srážet, stahovat, stahovat zpět, stáhnout, stáhnout zpět, ...

 dra av, kopiera, slipa, spola, dra bort, dra ifrån, dra sig iväg, göra kopior, ...

 aftrække, destillere, fradrage, tage ud, trække af, trække fra, fjerne, aftryk, ...

 コピーを作る, 上演する, 去る, 取り除く, 奪う, 引き剥がす, 引き算, 水を流す, ...

 retirar-se, afilar, allunyar-se, còpia, descartar, desprendre, escenificar, exemplar, ...

 vetää pois, erota, esittää, huuhdella, kopioida, näyttää, poistaa, poistua, ...

 ta sengetøyet av, ta ut, trekke fra, fjerne, ta av, avdrag, fremføre, kopiere, ...

 atzera kendu, aurkezpen, erauztea, eszenatoki, flush, kentzea, kopiatu, lapurtu, ...

 oduzeti, isprati, izraditi, izvestiti, kopirati, oteti, oštriti, prikazati, ...

 извлекување, копија, крадење, оддалечување, одземање, отземање, отстранување, оштри, ...

 odstraniti, kopirati, narediti odtis, odvleči, odvzeti, ostrjenje, predstaviti, scena, ...

 odstrániť, odtlačok, odísť, ostriť, predstaviť, scéna, spláchnuť, stiahnuť, ...

 ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, oduzeti, odvlačiti se, oteti, oštriti, ...

 ispuštanje, izraditi, izvesti, kopirati, maknuti, odmaknuti se, oduzeti, oteti, ...

 відрахувати, стягнути, знімати, відбиток, віддалятися, відняти, віднімати, грабувати, ...

 отдалечавам се, грабеж, изострям, изпразване, копие, открадне, отпечатък, отстранявам, ...

 адбіраць, аддаляцца, адцягнуць, завострываць, зліваць, зняць, зрабіць адбітак, зрабіць копію, ...

להסיר، גניבה، הדפסה، העתקה، להציג، להתנתק، לחדד، למשוך، ...

سحب، نزع، أخرج، اقتطع، خصم، سن، طبع، طرح، ...

اجرا، برداشتن، تفریق کردن (ریاضی)، تیز کردن، دزدیدن، دور شدن، ربودن، عکس، ...

نکالنا، کم کرنا، تیز کرنا، دور ہونا، لوٹنا، منظر بنانا، پانی بہانا، پیش کرنا، ...

sich entfernen; abhauen, abrücken, sich entfernen, vondannenziehen, weggehen

Übersetzungen

 withdraw, remove, detach

 dra bort, dra sig iväg, avlägsna

 se retirer, s'éloigner

 ritirare, ritirarsi, allontanarsi

 удаляться, отдаляться

 retirarse, alejarse

 retirar-se, allunyar-se

 retirar-se, afastar, remover

 απομακρύνομαι

 eltávolodik

 odejít, odstranit

 віддалятися, знімати

 oddalać się, usuwać

 se îndepărta

 uzaklaşmak

 afnemen, wegnemen

 fjerne, ta av

 erota, poistua

 аддаляцца

 отдалечавам се

 odmaknuti se, ukloniti se

 urruntzea

 odvlačiti se, ukloniti se

 去る, 離れる

 odstrániť, odísť

 odstraniti, umakniti se

 fjerne, trække sig tilbage

 оддалечување

 oduzeti, skloniti

نزع، إزالة

دور شدن، کنار رفتن

دور ہونا، ہٹنا

להסיר، להתנתק

etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; enthäuten, häuten, pellen

Übersetzungen

 remove, subtract, take off

 dra av, ta bort

 retirer, enlever, ôter

 dedurre, spellare, togliere, rimuovere, strappare

 снимать, удалять, убирать

 deducir, quitar, retirar

 tirar, remover

 απομάκρυνση, αφαίρεση

 eltávolítani, levonni

 odebrat, odstranit, sejmout

 віднімати, знімати

 zdjąć, odjąć, ściągnąć

 scoate, îndepărta

 çıkarmak, çekmek

 afhalen, afnemen, weghalen

 fjerne, ta av

 vetää pois, poistaa

 адцягнуць, зняць

 отстранявам, свалям

 maknuti, oduzeti, skinuti

 erauztea, kentzea

 oduzeti, skinuti, ukloniti

 取り除く, 引き剥がす

 odstrániť, stiahnuť

 odstraniti, odvleči

 fjerne, trække væk

 desprendre, treure

 одземање, отстранување

 oduzeti, skinuti

سحب، إزالة

برداشتن، کسر کردن

نکالنا، کم کرنا، ہٹانا

להסיר، למשוך

[Wissenschaft] subtrahieren, in Abzug bringen

Übersetzungen

 dra av, dra ifrån, subtrahera

 вычитать

 retirer, soustraire, ôter

 dedurre

ein Messer, Klinge durch Reibung schärfen

Übersetzungen

 sharpen

 slipa

 точить, затачивать

 aiguiser, affûter

 affilare

 afiar

 αποξεστικός

 élezni

 afilar

 ostřit

 заточувати

 ostrzyć

 ascuți

 keskinleştirmek

 slijpen

 slip

 terottaa

 завострываць

 изострям

 oštriti

 zorrotu

 oštriti

 研ぐ, 鋭くする

 ostriť

 ostrjenje

 slibe

 afilar

 оштри

 oštriti

شَحذ

تیز کردن

تیز کرنا، چمکانا

לחדד

stehlen oder rauben; abnehmen, klauen, rauben (berauben), stehlen (bestehlen), rauben

Übersetzungen

 steal, rob

 taxer, dérober, voler

 rubare, sottrarre, portare via

 красть, воровать, грабить

 furtar, roubar

 αρπάζω, κλέβω

 kivon, ellop

 sustraer, robar

 ukrást, vydrancovat

 грабувати, красти

 kraść, zabierać

 fura, jefui

 soygun yapmak, çalıp almak

 afpakken, stelen

 rane, stjele

 stjäla, ta

 ryöstää, varastaa

 адбіраць, красть

 грабеж, открадне

 oteti, ukrasti

 lapurtu

 oteti, ukrasti

 奪う, 盗む

 ukradnúť, vziať

 odvzeti, ukrasti

 stjæle, tage

 robar

 крадење, отземање

 oteti, ukrasti

نزع، سرقة

دزدیدن، ربودن

لوٹنا، چوری کرنا

גניבה، שוד

eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen

Übersetzungen

 print, copy

 kopiera, avdrag

 копировать, сделать копию

 cópia, impressão

 αντίγραφο

 copia, estrarre

 copie, tirage

 készít, másolat

 copiar, reproducción

 kopie, odečíst, odstranit

 відбиток, копія

 kopiować, wyciąg

 copie, exemplar

 kopya, çıktı

 afdrukken, kopiëren

 avdrag, kopiere

 kopioida, vedos

 зрабіць адбітак, зрабіць копію

 копие, отпечатък

 izraditi, kopirati

 atzera kendu, kopiatu

 izraditi, kopirati

 コピーを作る, 引き算

 odstrániť, odtlačok

 kopirati, narediti odtis

 aftryk, kopi

 còpia, exemplar

 извлекување, копија

 izraditi, kopirati

استنساخ، نسخة

عکس، کپی

نکالنا، کاپی بنانا

הדפסה، העתקה

die Spülung einer Toilette betätigen; aufziehen

Übersetzungen

 flush

 tirer, tirer la chasse

 tirare la catena, tirare la sciacquone, scaricare

 puxar a descarga, puxar descarga, descarregar

 spola

 смывать, смыв

 καζανάκι

 öblítés

 descargar, tirar

 spláchnout

 злив

 spłukać

 trage apa

 sifonu çekmek

 doortrekken

 spyle

 huuhdella

 зліваць

 изпразване

 ispuštanje

 flush

 ispuštanje

 水を流す

 spláchnuť

 spustiti

 trække

 descartar, tancar

 повлекување

 isprati

سحب

فلاش کردن

پانی بہانا

לשטוף

eine Vorstellung geben, eine Szene machen; abreißen, anstellen, machen, vorführen

Übersetzungen

 perform, present

 устраивать, представление, сцена

 apresentar, encenar

 παράσταση, σκηνή

 mostrare, rappresentare

 faire une scène, présenter

 előadni, jelenetet csinálni

 escena, presentar

 předvést, scéna

 представлення, сцена

 pokazać, przedstawić

 demonstra, prezenta

 görüntü, sahne

 afleiden, wegnemen

 fremføre, vise

 föreställning, scen

 esittää, näyttää

 прадстаўленне, сцэна

 представление, сцена

 izvesti, prikazati

 aurkezpen, eszenatoki

 izvesti, prikazati

 上演する, 演じる

 predstaviť, scéna

 predstaviti, scena

 fremføre, opføre

 escenificar, representar

 представа, сцена

 izvestiti, prikazati

عرض، مشهد

اجرا، نمایش

منظر بنانا، پیش کرنا

להציג، לעשות סצנה

[Kunst, Technik, …] ablenken; legieren; abzocken, beklauen, abrechnen, von dannen ziehen

Übersetzungen

 alienate, bottle, charge, deduct, deduct (from), deduct from, detract, disconnect, discount, distil, distill, distract, draw by distillation, escape, fire, flay, go away, hone, mimeograph, move away, move off, mug, peel away, peel off, print, pull, pull (out), pull off, pull the trigger, rebate, remove, sand down, screed, sharpen, slip off, strike off, strip, strip from, strop, subduct, subtract, subtract from, swan off, take off, trot off, undress, whet

 вычесть, снимать, снять, стягивать, стянуть, вывести, выводить, вытягивать, вытянуть, вычитать, истребовать, копировать, обдирать, ободрать, отвести, отводить, отступать, отступить, отчислить, отчислять, печатать, сдирать, скопировать, содрать, стаскивать, стащить, удержать, удерживать

 abstraer, alejar, deducir, descontar, desnudar, desnudarse, desollar, despegar de, despellejar, desquitar, desvestir, desvestirse, escaparse, extraer, irse, marcharse, quitar, restar, retirar, sacar, sacar copias, sacar copias de, salir, sustraer, sustraer de

 debitar, deduzir, desaparecer, descontar, despir-se, diminuir, eduzir, esfolar, ir embora, partir, retirar, subtrair, tirar

 andarsene da, defalcare, detrarre, dileguare, diradarsi, disperdersi, imbottigliare, levigare, pelare, piallare, ritirare, scuoiare, sfilare, sottrarre, stampare, togliere

 décamper, décompter de, déduire, déduire de, déhousser, détourner, enlever, polycopier, précompter sur, prélever sur, retenir, retrancher, s'échapper, soustraire de, soutirer, tirer, ôter

 odbijać, odbić, odciągać od, powielać, powielić, rozbierać się, rozebrać się, wycofać, zdejmować, zdjąć

 pořizovat kopii, pořizovatřídit kopii, srazit, srážet, stahovat, stahovat zpět, stáhnout, stáhnout zpět, svlékat, svlékatknout, vytahovat, vytahovattáhnout

 afbrengen, afdoen, afdrukken, afhalen, afleiden, afnemen, afschaven, afschieten, aftappen, aftrekken, afwenden, afwerken, binden, brengen, deduceren, kopiëren, naar beneden trekken, opmaken, overhevelen, polijsten, proeftrekken, roeren door, slijpen, stencilen, terugtrekken, uithevelen, vermengen, wegtrekken, wetten

 ta sengetøyet av, ta ut, trekke fra

 kopya etmek, çıkarmak, ıskonto etmek

 göra kopior

 aftrække, destillere, fradrage, tage ud, trække af, trække fra

 αποσύρω, αφαιρώ, βγάζω, γδύνομαι, ξεντύνομαι, φωτοτυπώ

 lehúz, lenyúz, levon

أخرج، اقتطع، خصم، سحب، سن، طبع، طرح، نزع، نسخ