Übersetzungen des Verbs abdampfen

ab·dampfen

Übersetzungen

 evaporate, steam off, ablate, accelerate, clear off, damp, depart, dry off, ...

 удаляться, выделять газ, выделять пар, выпаривать, выпарить, избавляться, испарение, испариться, ...

 evaporar, acelerar, alejarse, apartarse, aumentar la velocidad, destilar, emisión, evaporarse, ...

 évaporer, accélérer, dégager, dégager de la vapeur, dégazer, faire évaporer, prendre de la vitesse, s'éloigner, ...

 buhar çıkarmak, buharlaşma, buharlaşmak, buharlaştırma, gaz çıkarmak, gaza basmak, hızlandırmak, hızlanmak, ...

 evaporar, acelerar, afastar-se, aumentar a velocidade, destilar, ganhar velocidade, liberar gás, liberar vapor, ...

 evaporare, accelerare, allontanarsi, andare via, andarsene, emettere vapore, emissione, fare evaporare, ...

 evaporare, vaporiza, accelera, accelerare, eliberare, evacuare, porni, îndepărta

 eltávolodni, eltávolítani, felgyorsulás, felgyorsítani, gázkibocsátás, gőzt kibocsátani, gőzölni, oldószer elpárologtatása

 odparować, oddalić się, parować, przyspieszyć, usunąć się, wydobywać

 ατμός, αέριο, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αυξάνω ταχύτητα

 verdampen, afgeven, uitstoten, afdampen, afnemen, versnellen

 odpařit, odpařovat, odpařování, odplout, odstranit, pára, vypařit se, vypouštět, ...

 ånga, accelerera, avdampning, avdunsta, avlägsna, öka hastighet, öka hastigheten

 accelerere, afgive, dampafgive, fjerne, fordampe, udskille, udstøde damp, øge hastigheden

 ガスを排出する, ガスを放出する, 加速する, 去る, 溶媒の蒸発, 発進する, 蒸気を放出する, 蒸発, ...

 accelerar, allunyar-se, dissoldre, expulsar gas, expulsar vapor, vaporitzar

 erota, höyry, höyryttää, kaasu, kiihdyttää, liuottaa, nopeuttaa, poistua

 avdampe, damppe, fjerne, gass, løse opp, øke hastighet, øke hastigheten

 abiadura handitu, abiarazi, disolbatzea, gasak askatu, lurrunak askatu, urruntzea

 isparavanje, ispuštati gas, krenuti, odmaknuti se, povećati brzinu, ukloniti se

 испарување, загревање, зголемување на брзината, испуштање гас, отстранување

 izhlapevanje, izpustiti plin, izpuščanje vodne pare, odstraniti, povečati hitrost, pridobiti hitrost, umakniti

 odparovať, zvýšiť rýchlosť, odparenie, odstrániť, odísť, uvoľniť paru, uvoľniť plyn, získať rýchlosť

 isparavanje, ispuštati gas, krenuti, odmaknuti se, pokrenuti, povećati brzinu

 isparavanje, ispuštanje, ispuštati plin, odmaknuti se, povećati brzinu, početak vožnje, ukloniti se, uzeti brzinu

 видалятися, викидати, випаровування, випаровувати, випускати газ, збільшити швидкість, зникати, прискорити, ...

 изпаряване, засилване, изпускане на газ, изпускане на пара, отдалечавам се, отстранявам се, ускоряване

 аддаляцца, выдаляць, выдзяляць газ, выкідваць пару, павялічыць хуткасць, разганяцца

אידוי، המסה، להאיץ، להגביר מהירות، להתרחק، פליטה

إبعاد، إزالة، انبعاث، انطلاق، بخار، تبخير، زيادة السرعة، غاز

افزایش سرعت، انتشار گاز، بخار خارج کردن، بخار دادن، تبخیر، حرکت کردن، دور شدن، گاز دادن

آغاز کرنا، بخار خارج کرنا، تیز کرنا، حل کرنا، خارج ہونا، دور ہونا، چلنا، گیس خارج کرنا، ...

Fahrt aufnehmen; die Geschwindigkeit erhöhen

Übersetzungen

 evaporate, accelerate, increase speed, steam off

 odpařit, odplout, odstranit, vypařit se, zrychlit

 избавляться, разгоняться, удаляться, ускорять, ускоряться

 acelerar, afastar-se, aumentar a velocidade, ganhar velocidade, remover

 απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αυξάνω ταχύτητα

 accelerare, allontanarsi, prendere velocità

 accélérer, prendre de la vitesse, s'éloigner

 eltávolodni, eltávolítani, felgyorsulás, felgyorsítani

 acelerar, alejarse, apartarse, aumentar la velocidad, tomar velocidad

 видалятися, збільшити швидкість, зникати, прискорити, прискоритися

 oddalić się, przyspieszyć, usunąć się

 accelera, accelerare, porni, îndepărta

 gaza basmak, hızlandırmak, hızlanmak, uzaklaşmak, çıkmak

 verdampen, afdampen, afnemen, versnellen

 avdampe, fjerne, øke hastighet, øke hastigheten

 accelerera, avlägsna, öka hastighet, öka hastigheten

 erota, kiihdyttää, nopeuttaa, poistua

 аддаляцца, павялічыць хуткасць, разганяцца

 засилване, отдалечавам се, отстранявам се, ускоряване

 odmaknuti se, povećati brzinu, početak vožnje, ukloniti se, uzeti brzinu

 abiadura handitu, abiarazi, urruntzea

 krenuti, odmaknuti se, pokrenuti, povećati brzinu

 加速する, 去る, 発進する, 離れる

 zvýšiť rýchlosť, odstrániť, odísť, získať rýchlosť

 odstraniti, povečati hitrost, pridobiti hitrost, umakniti

 accelerere, fjerne, øge hastigheden

 accelerar, allunyar-se

 загревање, зголемување на брзината, испарување, отстранување

 krenuti, odmaknuti se, povećati brzinu, ukloniti se

إبعاد، إزالة، انطلاق، زيادة السرعة

افزایش سرعت، حرکت کردن، دور شدن

آغاز کرنا، تیز کرنا، خارج ہونا، دور ہونا، چلنا

להאיץ، להגביר מהירות، להתרחק

Wasserdampf abgeben, ausstoßen

Übersetzungen

 evaporate, steam off

 выделять пар, испарять

 evaporar, liberar vapor

 ατμός

 vapore

 dégager de la vapeur, évaporer

 gőzt kibocsátani, gőzölni

 evaporar, vaporizar

 pára

 викидати, випаровувати

 odparować, parować

 evaporare, vaporiza

 buhar çıkarmak

 afgeven, uitstoten

 damppe

 ånga

 höyry, höyryttää

 выкідваць пару

 изпаряване, изпускане на пара

 isparavanje, ispuštanje

 lurrunak askatu

 isparavanje

 蒸気を放出する, 蒸発

 odparovať, uvoľniť paru

 izpuščanje vodne pare

 dampafgive, udstøde damp

 expulsar vapor, vaporitzar

 испарување

 isparavanje

بخار

بخار خارج کردن، بخار دادن

بخار خارج کرنا

אידוי

[Wissenschaft] Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

Übersetzungen

 emit, release, vent

 выделять газ

 evaporar, liberar gás

 αέριο

 emissione

 dégager, échapper

 gázkibocsátás

 emisión, liberación

 odpařovat, vypouštět

 випускати газ

 odparować, wydobywać

 eliberare, evacuare

 buharlaşmak, gaz çıkarmak

 afgeven, uitstoten

 gass

 avdunsta, ånga

 kaasu

 выдзяляць газ

 изпускане на газ

 ispuštati plin

 gasak askatu

 ispuštati gas

 ガスを排出する, ガスを放出する

 odparovať, uvoľniť plyn

 izpustiti plin

 afgive, udskille

 expulsar gas

 испуштање гас

 ispuštati gas

انبعاث، غاز

انتشار گاز، گاز دادن

گیس خارج کرنا، گیس چھوڑنا

פליטה

[Wissenschaft] lösen eines Lösungsmittels

Übersetzungen

 evaporate, steam off

 испарение

 destilar, evaporar

 ατμός

 evaporare, vaporare

 dégazer, évaporer

 oldószer elpárologtatása

 destilar, evaporar

 odpařování

 випаровування

 odparować

 evaporare, vaporiza

 buharlaşma, buharlaştırma

 verdampen

 løse opp

 avdampning

 liuottaa

 выдаляць

 изпаряване

 isparavanje

 disolbatzea

 isparavanje

 溶媒の蒸発

 odparenie

 izhlapevanje

 fordampe

 dissoldre

 испарување

 isparavanje

تبخير

تبخیر

حل کرنا

המסה

[Wissenschaft] eindampfen; Dampf abgeben; bedampfen, (sich) verdünnisieren, (sich) entfernen, aufdampfen

Übersetzungen

 ablate, clear off, damp, depart, dry off, evaporate, steam off, waltz off

 выпаривать, выпарить, испариться, испаряться, отделить выпариванием, отделять выпариванием, отойти, отходить, уваривать, увариваться, уварить, увариться, удалиться, удаляться, уйти, уходить

 evaporar, evaporarse, marcharse, vaporizarse

 andare via, andarsene, emettere vapore, evaporare, fare evaporare, partire, vaporizzare

 evaporar, partir

 faire évaporer, évaporer