Übersetzungen des Verbs aufdampfen

Übersetzung Verb aufdampfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

auf·dampfen

Übersetzungen

Englisch evaporate, coat, metalize, metallize, vapor deposit, vapor-deposit, vapour-deposit, apply, ...
Russisch напылять, подниматься, напылить, поднимать пары, поднять пары, подняться, подойти, подходить, ...
Spanisch evaporar, aplicar, surgir
Französisch évaporer, appliquer, s'élever en vapeur, vaporiser
Türkisch buhar çıkarmak, buharlaşma, buharlaşmak
Portugiesisch evaporar, subir a vapor, vaporização
Italienisch evaporare, applicare, salire, vaporare
Rumänisch aplicare, evaporare, vaporiza
Ungarisch gőzölni, párolgó anyagok
Polnisch napylać, nałożenie, wznosić się parą
Griechisch ατμός, επικάλυψη
Niederländisch opdampen
Tschechisch nanášení, pára
Schwedisch beläggning, ånga stiga upp
Dänisch dampe, fordampning
Japanisch 蒸気上昇, 蒸発
Katalanisch aplicar, evaporar, vaporitzar
Finnisch höyryttää, höyrytä
Norwegisch dampende stige, damppe
Baskisch estaldura, lurrun
Serbisch parafinski sloj, uzdizati se parom
Mazedonisch издигнување на пареа, покривање
Slowenisch dvigovati se, nanosi
Slowakisch nanášanie, stúpať
Bosnisch nanosi, uzdizati se parom
Kroatisch nanosi, uzdizati se parom
Ukrainisch покриття, підніматися паром
Bulgarisch изпаряване, покритие
Belorussisch падняцца парай, пара, паравое пакрыццё
Hebräischחומרי הגנה، לעלות באדים
Arabischتصاعد بخار، تغطية
Persischبخار کردن
Urduبخارات، بھاپ بن کر اٹھنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Grundlagen] dampfend aufsteigen; verdampfen, sich verflüchtigen

Übersetzungen

Englisch evaporate, rise up, steam up
Französisch évaporer, s'élever en vapeur
Spanisch evaporar, surgir
Italienisch evaporare, salire, vaporare
Russisch подниматься, подниматься паром
Portugiesisch evaporar, subir a vapor
Griechisch ατμός
Ungarisch gőzölni
Tschechisch pára
Ukrainisch підніматися паром
Polnisch wznosić się parą
Rumänisch evaporare, vaporiza
Türkisch buhar çıkarmak, buharlaşmak
Niederländisch opdampen
Norwegisch dampende stige
Schwedisch ånga stiga upp
Finnisch höyrytä
Belorussisch падняцца парай
Bulgarisch изпаряване
Kroatisch uzdizati se parom
Baskisch lurrun
Bosnisch uzdizati se parom
Japanisch 蒸気上昇
Slowakisch stúpať
Slowenisch dvigovati se
Dänisch dampe
Katalanisch evaporar, vaporitzar
Mazedonisch издигнување на пареа
Serbisch uzdizati se parom
Arabischتصاعد بخار
Persischبخار کردن
Urduبھاپ بن کر اٹھنا
Hebräischלעלות באדים
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik] verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen; bedampfen

Übersetzungen

Englisch apply, coating
Polnisch napylać, nałożenie
Russisch напылять, покрытие
Portugiesisch vaporização
Griechisch επικάλυψη
Italienisch applicare
Französisch appliquer, vaporiser
Ungarisch párolgó anyagok
Spanisch aplicar
Tschechisch nanášení
Ukrainisch покриття
Rumänisch aplicare
Türkisch buharlaşma
Niederländisch opdampen
Norwegisch damppe
Schwedisch beläggning
Finnisch höyryttää
Belorussisch пара, паравое пакрыццё
Bulgarisch покритие
Kroatisch nanosi
Baskisch estaldura
Bosnisch nanosi
Japanisch 蒸発
Slowakisch nanášanie
Slowenisch nanosi
Dänisch fordampning
Katalanisch aplicar
Mazedonisch покривање
Serbisch parafinski sloj
Arabischتغطية
Persischبخار کردن
Urduبخارات
Hebräischחומרי הגנה
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

[Technik] dampfend aufsteigen; bedampfen, abdampfen

Übersetzungen

Englisch coat, evaporate, metalize, metallize, vapor deposit, vapor-deposit, vapour-deposit
Russisch напылить, напылять, поднимать пары, подниматься, поднять пары, подняться, подойти, подходить

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dampft auf · dampfte auf · hat aufgedampft

dampft auf · dampfte auf · ist aufgedampft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1101267, 1101267

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufdampfen