Definition des Verbs schmuggeln

Definition des Verbs schmuggeln: illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen; etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringe… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
schmuggeln

schmuggelt · schmuggelte · hat geschmuggelt

Englisch smuggle, bootleg, contraband, plant

/ˈʃmʊɡlən/ · /ˈʃmʊɡlt/ · /ˈʃmʊɡltə/ · /ɡəˈʃmʊɡlt/

illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen; etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen; Schmuggel treiben, paschen, schwärzen, schieben

(sich, Akk.)

» Tom schmuggelte für Maria etwas nach Australien. Englisch Tom smuggled something into Australia for Mary.

Bedeutungen

a.illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen
b.etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen
z.Schmuggel treiben, paschen, schwärzen, schieben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom schmuggelte für Maria etwas nach Australien. 
    Englisch Tom smuggled something into Australia for Mary.
  • Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt . 
    Englisch He smuggled a letter into the cell.
  • An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak. 
    Englisch At the border, they like to smuggle gasoline, coffee, and tobacco.
  • Ein Schlepper ist jemand, der Flüchtlinge aus einem Land schmuggelt . 
    Englisch A smuggler is someone who smuggles refugees out of a country.
  • Tom schmuggelte die gestohlenen Diamanten außer Landes. 
    Englisch Tom smuggled the stolen diamonds out of the country.
  • Als Bauer verkleidet schmuggelte er sich in die Burgstadt. 
    Englisch Disguised as a farmer, he smuggled himself into the castle town.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch smuggle, bootleg, contraband, plant
Russisch контрабанда, провозить, заниматься контрабандой, провозить контрабандой, торговать контрабандой, заниматься, заняться контрабандой, провезти контрабандой
Spanisch contrabando, contrabandear, ejercer el contrabando, hacer contrabando, hacer el contrabando, matutear, meter, pasar de contrabando, ...
Französisch contrebande, introduire, smugglage, smugglers
Türkisch kaçakçılık, kaçakçılık etmek
Portugiesisch contrabandear, contrabando, fazer contrabando, fazer contrabando de, traficar, trafico
Italienisch contrabbandare, contrabbando, praticare il contrabbando, smuggler, smuggling
Rumänisch smuggling, contrabanda, contrabandă
Ungarisch csempész, csempészik
Polnisch przemycać, przemycić
Griechisch λαθρεμπόριο, κάνω λαθρεμπόριο, λαθραία μεταφορά
Niederländisch smokkelen, smuggelen
Tschechisch pašovat, propašovat
Schwedisch smugglare, smuggla
Dänisch smugle
Japanisch 密輸, 密輸する
Katalanisch contrabandear, contrabandejar, fer el contraban, passar de contraban, passar fraudulentament, smugglers
Finnisch salakuljettaa, salakuljetus
Norwegisch smugle
Baskisch smuggelatu
Serbisch krijumčariti, кријумчарити, шверцовати
Mazedonisch кријумчари, шмугла
Slowenisch švercati, tihotapiti, prenositi
Slowakisch nelegálne prevádzať, pašovať, prepašovať, šmuglovanie
Bosnisch švercovati, krijumčariti
Kroatisch krijumčariti
Ukrainisch контрабанда, перевезення
Bulgarisch контрабанда, пренасяне
Belorussisch контрабанда
Indonesisch menyelundupkan
Vietnamesisch buôn lậu
Usbekisch kontrabanda qilish, kontrabanda qilmoq
Hindi तस्करी करना
Chinesisch 走私
Thailändisch ลักลอบนำเข้า
Koreanisch 밀수하다
Aserbaidschanisch kontrabanda etmək
Georgisch კონტრაბანდით გადატანა
Bengalisch চোরাই পথে আনা, চোরাচালানি করা
Albanisch kontrabandoj, trafikoj kontrabandë
Marathi तस्कर करणे, तस्करी करणे
Nepalesisch चोरी गरेर ल्याउन, तस्करी गर्नु
Telugu చోరీచేయడం
Lettisch iesmuglot, iesmugļot
Tamil கடத்தல், சுமக்குதல்
Estnisch kontrabanda teha, smuugeldama
Armenisch թաքուն տեղափոխել, թաքցնել
Kurdisch kontrabanda kirin
Hebräischהברחה
Arabischتهريب، هرب
Persischقاچاق
Urduاسمگلنگ، سمگلنگ
...

Übersetzungen

Konjugation

schmuggelt · schmuggelte · hat geschmuggelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 29680, 29680

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmuggeln