Definition des Verbs novellieren
Definition des Verbs novellieren: Regierung; Bildung; ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern; verbessern; ergänzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
novellieren
·
novelliert
·
hat novellierte
novelliert
amend, revise, go over (again), rework
/noˈvɛl.liːʁən/ · /noˈvɛl.liːʁt/ · /noˈvɛl.liːʁ.tə/ · /noˈvɛl.liːʁt/
[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern, verbessern, ergänzen
Akk.
» Das Asylrecht wird novelliert
. The right to asylum will be revised.
Bedeutungen
- a.[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen, abändern, verbessern, ergänzen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Das Asylrecht wird
novelliert
.
The right to asylum will be revised.
- Das Gesetz muss
novelliert
werden.
The law needs to be amended.
- Die Familienministerin will das Erbschaftsteuergesetz
novellieren
.
The Minister for Family wants to amend the inheritance tax law.
- Das Parlament
novelliert
wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz.
The Diet is likely to amend this unpopular law.
Beispielsätze
Übersetzungen
- amend, revise, go over (again), rework
вносить изменения, изменять закон
modificar, reformar
amender, modifier
kanun değiştirmek, kanun eklemek
alterar, modificar, reformar
emendare, modificare
completa, modifica
törvény kiegészítése, törvény módosítása
nowelizować, znowelizować
τροποποιώ, αναθεωρώ
aanpassen, herzien, wijzigen
novelizovat
komplettera, ändra
revidere, ændre
修正する, 改正する
complementar, modificar
muuttaa, täydentää
endre, justere, revidere
legea aldatzea, legea osatzea
dopune, izmene
дополнување, изменување
doplniti, spremeniti
novelizovať
dopuniti, izmijeniti
dopuniti, izmijeniti
вносити зміни, доповнювати, змінювати
допълвам, изменям
дапаўняць, змяняць
mengubah undang-undang
sửa đổi luật
qonunni o'zgartirish
कानून में संशोधन करना
修改法律
แก้ไขกฎหมาย
법을 개정하다
qanunu dəyişdirmək
კანონის შეცვლა
আইন সংশোধন করা
ndryshoj ligjin
कायदा सुधारणा करणे
कानून संशोधन गर्नु
చట్టాన్ని సవరించడం
likumu grozīt
சட்டத்தை திருத்துவது
seaduse muutmine
օրենքը փոփոխել
qanûn guherandin
להשלים، לתקן
تعديل، تغيير
اصلاح کردن، تجدید نظر کردن
قانون میں تبدیلی، قانون کی ترمیم- ...
Übersetzungen
Konjugation
·novelliert
· hatnovellierte
novelliert
Präsens
novellier(e)⁵ |
novellierst |
novelliert |
Präteritum
novellierte |
novelliertest |
novellierte |
Konjugation