Bedeutungen des Verbs zukommen

 approach, be assigned to, be due (to), be in store (for), become, befit, belong to, come up (to), ...

 достаться, подобать, подойти, подходить, полагаться, приближаться, доставаться, предстоять, ...

 acercarse, corresponder, acercarse a, aproximarse, avecinarse, hacer llegar, amenazar, contactar, ...

 appartenir à, approcher de, incomber à, revenir à, appartenir, approcher, contacter, menacer, ...

 yaklaşmak, ait olmak, tehdit etmek, temas etmek, ulaşmak

 aproximar-se, chegar-se, condizer, enquadrar-se, transmitir, vir, ameaçar, chegar, ...

 approssimarsi, competere a, rivolgersi, avvicinarsi, contattare, minacciare, spettare

 reveni, se cuveni, se apropia, amenința, contacta

 megillet, fenyegetni, jutalmazni, kapcsolatba lépni, közelít valakihez

 grozić, kontaktować się, przysługiwać, zbliżać się do kogoś

 πλησιάζω, έρχομαι, ανήκω, ανήκω σε, απειλώ, επικοινωνώ

 toekomen, afkomen, betamen, passen, benaderen, contact opnemen, dreigen, naderen

 hrozit, kontaktovat, přiblížit se, příslušet

 hotande, kontakta, närma sig, tillfalla, tillkomma

 tilkomme, komme i hænde, kontakte, nærme sig, overhænge, true

 近づく, 接触する, 訪れる, 迫る

 aproximar-se, amenaçar, apropar-se, contactar, correspondrà, pertànyer

 kuulua, lähestyä, ottaa yhteyttä, tulla, uhata

 tilkomme, kontakte, nærme seg, overhenge, true

 etorkizunari buruzko, harremanetan jarri, hurbildu, mehatxu

 približiti se, doći, kontaktirati, približiti se nekome, pripadati, pripasti

 заканува, контакт, приближување, припаѓа

 groziti, približati se, pripadati, priti v stik z nekom

 hroziť, kontaktovať, približovať sa k niekomu, prislúchať

 približiti se, kontaktirati, prijetiti, pripadati

 približiti se, kontaktirati, prijetiti, pripasti

 підходити, загрожувати, звертатися, контактувати, наближатися, належати

 приближавам се, досаждам, достигам, заплашвам, свързвам се с някого

 звязацца, надаваць, належыць, падабацца, падыходзіць

להגיע، להתקרב، ליצור קשר، לקרות، מאיים

التواصل مع، يستحق، يقترب من، يهدد

ارتباط گرفتن، تهدید کردن، نزدیک شدن، تماس گرفتن، رسیدگی کردن، نزدیک شدن به کسی

آنا، خطرہ دینا، دھمکی دینا، رابطہ کرنا، نزدیک ہونا، پہنچنا

z.≡ anheimfallen ≡ ansprechen ≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ zufallen, ...

(Dat., auf+A)

• jemand/etwas kommt auf etwas zu
• jemand/etwas kommt auf jemanden zu
• jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zu

Kein Passiv möglich