Bedeutungen des Verbs zufließen

Bedeutung Verb zufließen: Grundlagen; zuteil werden; fließend auf etwas oder jemanden zubewegen; anheimfallen; zubewegen; abbekommen; zuteilwerden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·fließen

Bedeutungen

a.[Grundlagen] fließend auf etwas oder jemanden zubewegen, zubewegen
b.jemandes Eigentum werden, abbekommen, abkriegen, anheimfallen, auflaufen, zufallen
z.zuteil werden, anheimfallen, zuteilwerden, zufallen, zukommen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

    Grundlagen:
  • fließend auf etwas oder jemanden zubewegen

Synonyme

≡ zubewegen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • jemandes Eigentum werden
  • jemandem in den Schoß fallen

Synonyme

≡ abbekommen ≡ abkriegen ≡ anheimfallen ≡ auflaufen ≡ zufallen ≡ zugutekommen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch flow to, accrue, flow into, flow towards, go to, accrue (to), accrue to, enter, ...
Russisch поступать, притекать, течь, впадать, поступить, притечь, поступить в чью-то собственность, приближаться, ...
Spanisch fluir, fluir hacia, correr, ser destinada a, ser destinado, ser destinado a, llegar
Französisch affluer, se jeter dans, couler vers, devenir propriété
Türkisch akmak, birine ait olmak, yönelmek
Portugiesisch afluir, fluir, tornar-se propriedade de alguém
Italienisch affluire, confluire, diventare proprietà di qualcuno
Rumänisch curge spre, deveni proprietate
Ungarisch folyik, valakinek a tulajdonává válik, áramlik
Polnisch dopłynąć, płynąć, wpłynąć, wpływać, wypłynąć, napływać, przechodzić w czyjeś ręce
Griechisch ρέω, κυλώ, πηγαίνω, γίνομαι ιδιοκτησία, κατέχω, καταφθάνω
Niederländisch stromen, toekomen, toestromen
Tschechisch přitékat, přitékattéct, připlynout
Schwedisch flyta, strömma, tillfalla
Dänisch tilflyde, flyde hen til, flyde hen imod, strømme
Japanisch 流れ込む, 流入する
Katalanisch convertir-se en propietat de algú, fluir cap a
Finnisch kuulua, lähestyä, virrata
Norwegisch flyte mot, tilflyte
Baskisch hurbildu, jende baten ondasun izatea
Serbisch postati nečija svojina, prilivati se
Mazedonisch припадне на некого, пристигнување, тек
Slowenisch prihajati, priteči, priti v lastništvo
Slowakisch prichádzať, prúdiť, stať sa majetkom niekoho
Bosnisch postati nečija svojina, prilijevati se
Kroatisch postati nečija imovina, prilijevati se
Ukrainisch плисти до, підходити, стати власністю
Bulgarisch поток, постъпване, приближаване
Belorussisch направіцца да, падаць у ўласнасць, плыць да
Hebräischלהיות רכוש של מישהו، לזרום
Arabischتدفق
Persischجاری شدن، تعلق گرفتن
Urduبہنا، پہنچنا، کسی کا ملکیت بننا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fließt zu · floss zu (flösse zu) · ist zugeflossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 871487, 871487

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zufließen