Bedeutungen des Verbs zeigen

Bedeutung Verb zeigen: jemanden etwas sehen lassen; die Wahrheit einer Behauptung feststellen; präsentieren; beweisen; (sich) niederschlagen (in); andienen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

zeigen

Bedeutungen

a.<trans.> <auch: Dat.> jemanden etwas sehen lassen, präsentieren, andienen, aufführen, niederschlagen, weisen

b.<trans.> die Wahrheit einer Behauptung feststellen, beweisen, nachweisen, offenbaren, erkennen lassen, unter Beweis stellen

c.<intrans., auf+A> (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten

d.<sich> <auch: in+D> zum Vorschein kommen, offenbar, offenkundig werden, (sich) niederschlagen (in), aufzählen, zu Tage treten, hervortreten

e.<sich> sich in Erscheinung bringen, sich in irgendeiner Art und Weise präsentieren, aufführen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden etwas sehen lassen
erkennen lassen, bildlich darstellen, zur Darstellung bringen, heranführen (an), unterweisen (in), vertraut machen (mit), (jemandem etwas) erklären, (jemanden) schulen, (etwas Großartiges) hinlegen, (etwas Großartiges) abliefern

Synonyme

≡ abbilden ≡ anbieten ≡ andienen ≡ anführen ≡ angeben ≡ anleiten ≡ anlernen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ bieten ≡ darstellen ≡ demonstrieren ≡ deuten ≡ einarbeiten ≡ einweisen ≡ erwähnen ≡ manifestieren ≡ niederschlagen ≡ präsentieren ≡ repräsentieren ≡ vorführen ≡ vorstellen ≡ vorzeigen ≡ weisen ≡ wiedergeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

die Wahrheit einer Behauptung feststellen
(den) Nachweis erbringen, erkennen lassen, deutlich werden lassen, offenbar werden, zum Ausdruck kommen, unter Beweis stellen, zeugen von, Zeugnis ablegen (von)

Synonyme

≡ aufzeigen ≡ bekunden ≡ belegen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ kundtun ≡ nachweisen ≡ offenbaren ≡ verraten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

(meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

zum Vorschein kommen
offenbar, offenkundig werden
(sich) niederschlagen (in), (sich) ausprägen, (sich) formen, Ausdruck finden (in), (sich) erweisen, (sich) herausstellen, zu Tage treten, zutage treten, zu sehen sein, in Erscheinung treten

Synonyme

≡ auftreten ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ aufzählen ≡ daherkommen ≡ erscheinen ≡ hervortreten ≡ rüberkommen ≡ sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich in Erscheinung bringen
sich in irgendeiner Art und Weise präsentieren, aufführen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

show, demonstrate, point, present, reveal, appear, display, indicate, ...

показывать, указывать, показать, показываться, демонстрировать, указать, знакомить, познакомить, ...

mostrar, demostrar, indicar, presentar, mostrarse, señalar, apuntar, enseñar, ...

montrer, indiquer, apparaitre, faire voir à, montrer à, paraitre, passer, se décliner, ...

göstermek, belirginleşmek, belirtmek, görünmek, gözükmek, ispat etmek, işaret etmek, kanıtlamak, ...

mostrar, apresentar, indicar, demonstrar, aparecer, apontar, demostrar, exibir, ...

mostrare, indicare, esibire, additare, dimostrare, accennare, affacciarsi, apparire, ...

arăta, demonstra, prezenta, afişa, apărea

mutat, megmutat, rámutat, tanúsít, megmutatkozik, bemutat, előad, nyilvánvalóvá válik

pokazać, pokazywać, pokazać się, nadawać, nadać, pokazywać się, przedstawiać, przedstawić, ...

δείχνω, αποδεικνύω, εμφανίζομαι, παρουσιάζω, αποδεικνύομαι, φαίνομαι, δηλωτικός, εμφανίζω, ...

tonen, blijken, laten zien, wijzen, aanduiden, aangeven, doen blijken, uiten, ...

ukázat, dokázat, ukazovat, ukázat se, naznačit, prezentovat, projevit se, prokázat

visa, peka, bevisa, visa sig, ådagalägga, framträda, uppträda

vise, pege, præsentere, påvise, åbenbare

示す, 見せる, 姿を見せる, 指す, 教える, 現す, 表す, 明らかにする, ...

mostrar, demostrar, apareixer, assenyalar, evident, presentar

näyttää, osoittaa, ilmaantua, näkyä, ilmestyä, näyttäytyä, osoittautua, ilmaista, ...

vise, avsløre, fremføre, peke, åpenbare, åpenbart

erakutsi, agertu, aurkeztu, adierazi, argitu, demonstratu, egia, ikusiarazi, ...

pokazati, izvesti, otkriti, pojaviti se, prikazati, prikazati se, ukazati, utvrditi

покажува, открива, појавува, прикажува

pokazati, prikazati, dokazati, kazati, predstaviti, razkriti

ukázať, naznačiť, predstaviť, prejaviť sa, preukázať, ukázať sa, zjavovať

pokazati, izvesti, otkriti, pojaviti se, pokazati se, prikazati, ukazati, utvrditi

показувати, показати, вказувати, представляти

показвам, изявявам, посочвам, появявам се, представям, установявам, явен

паказваць, паказаць, выяўляць, деманстраваць, з'явіцца, накіроўваць, пацверджанне, пацвердзіць

להראות، להציג، להופיע، להצביע

عرض، أظهر، أبدى، أبرز، أشار، أوضح، بدا، تبدى، ...

نشان دادن، اشاره کردن، فهماندن، نمایش دادن، ارائه کردن، ظاهرشدن، آشکار کردن، اثبات کردن

دکھانا، ظاہر کرنا، اشارہ کرنا، ثابت کرنا، ظاہر ہونا، پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abbilden ≡ anbieten ≡ andienen ≡ anführen ≡ angeben ≡ anleiten ≡ anlernen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ bieten, ...

b.≡ aufzeigen ≡ bekunden ≡ belegen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ kundtun ≡ nachweisen ≡ offenbaren ≡ verraten

d.≡ auftreten ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ aufzählen ≡ daherkommen ≡ erscheinen ≡ hervortreten ≡ rüberkommen ≡ sein

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., auf+A, mit+D, in+D, durch+A, als)

jemand/etwas zeigt auf etwas
jemand/etwas zeigt auf jemanden/etwas
jemand/etwas zeigt auf jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas zeigt mit etwas
jemand/etwas zeigt sich als ein solcher/eine solche/ein solches

...

etwas zeigt irgendwohin
jemand/etwas zeigt irgendwohin
jemand/etwas zeigt irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas zeigt sich irgendwie

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zeigt · zeigte · hat gezeigt

Präsens

zeig(e)⁵

zeigst

zeigt

Präteritum

zeigte

zeigtest

zeigte

Konjugation