Bedeutungen des Verbs wischen

Bedeutung Verb wischen: Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen; mit einem feuchten Tuch säubern; ohrfeigen; wutschen; säubern; durchwischen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

wischen

Bedeutungen

a.<hat> Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
b.<hat> mit einem feuchten Tuch säubern
c.<hat> ohrfeigen
d.<hat> elektrischen Schlag verabreichen
z.wutschen, säubern, durchwischen, abwischen, auswischen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit einem feuchten Tuch säubern
c. Verb · haben · regelmäßig
d. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • elektrischen Schlag verabreichen
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch wipe, mop, sidle through, smear, swab, swipe, whisk
Russisch протирать, вытирать, вытереть, давать пощёчину, протереть, свайпить, свайпнуть, скользить
Spanisch fregar, limpiar, trapear, barrer, quitar, secar, dar un golpe eléctrico
Französisch essuyer, balayer, lessiver, nettoyer, électrocuter
Türkisch silmek, temizlemek, Ovalamak, Silmek, şok vermek
Portugiesisch limpar, esfregar, passar a pano, tirar, varrer, dar choque elétrico, passar pano
Italienisch asciugare, pulire, cancellare, lavare, nettare, passare su, passarsi su, sgattaiolare, ...
Rumänisch șterge, curăța, mătură
Ungarisch törölni, letörölni, tisztítani, ütés
Polnisch wycierać, czmychnąć, umknąć, wytrzeć, zamiatać, zamieść, czyścić, zastosować elektryczny wstrząs, ...
Griechisch σκουπίζω, σφουγγαρίζω, σκούπισμα, ηλεκτροσόκ, σκούπισμα επιφάνειας, σφουγγάρισμα
Niederländisch vegen, wissen, afvegen, schokken
Tschechisch setřít, otřít, udělit elektrický šok
Schwedisch damma, torka, gegga, knuffa, rengöra, torkning
Dänisch tørre, rengøre, stød, vask
Japanisch 拭く, 掃除する, 電気ショック
Katalanisch esborrar, netejar
Finnisch puhdistaa, pyyhkiä, iskuttaa
Norwegisch tørke, rengjøre, slette, støte
Baskisch garbitu, zabaltzea, zuzendu
Serbisch brisati, čistiti, udariti strujom
Mazedonisch бришам, чистам
Slowenisch brisati, obrisati, udarec z elektriko, čistiti
Slowakisch utierať, čistiť
Bosnisch brisati, očistiti, udariti električnim šokom, čistiti
Kroatisch brisati, očistiti, udariti strujom, čistiti
Ukrainisch витирати, протирати, вдарити електричним струмом, видалити, витерти
Bulgarisch изтривам, почиствам, премахвам, удар с ток
Belorussisch выцерці, пратерці, прыбраць
Hebräischלנקות، לשפשף
Arabischمسح، تنظيف، صعق كهربائي
Persischپاک کردن، کهنه کشیدن زمین، تمیز کردن، شوک الکتریکی
Urduصاف کرنا، پونچھنا، برق کا جھٹکا دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk., mit+D, über+A, durch+A)

  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wischt · wischte · hat gewischt

wischt · wischte · ist gewischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87988, 87988, 87988, 87988

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wischen