Bedeutungen des Verbs verstauben

Bedeutung Verb verstauben: mehr und mehr von Staub bedeckt werden; einstauben; Staub ansetzen; rosten; ungenutzt herumliegen; vergammeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verstauben

Bedeutungen

a.mehr und mehr von Staub bedeckt werden, einstauben, Staub ansetzen, rosten, ungenutzt herumliegen, vergammeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • mehr und mehr von Staub bedeckt werden
  • Staub ansetzen, ungenutzt herumliegen, nicht benutzt werden

Synonyme

≡ einstauben ≡ rosten ≡ vergammeln ≡ verkommen
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch gather dust, become dusty, collect dust, get dusty
Russisch запылиться, покрываться пылью, пылиться
Spanisch empolvarse, llenarse de polvo, cubrirse de polvo, coger polvo
Französisch couvrir de poussière, poussiérer, prendre la poussière, s'empoussiérer
Türkisch tozlanmak
Portugiesisch acumular poeira, cobrir de poeira, cobrir-se de pó
Italienisch impolverarsi, ricoprire di polvere
Rumänisch se acoperi de praf
Ungarisch megporosodik, porosodik
Polnisch kurzyć, pokrywać się kurzem, zakurzyć, zakurzyć się
Griechisch σκονίζομαι, σκονίζω, συγκεντρώνω σκόνη
Niederländisch bedekt raken met stof, verstoffen
Tschechisch prášit se, zaprášit, zaprášit se
Schwedisch bli dammig, dammas
Dänisch blive støvet, støvet
Japanisch ほこりまみれになる, ほこりをかぶる
Katalanisch cobrir-se de pols, embrutar-se de pols
Finnisch pölyttyä
Norwegisch støve til
Baskisch hautatu, hautatu egin
Serbisch pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Mazedonisch покриен со прашина
Slowenisch prah
Slowakisch zaprášiť
Bosnisch pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Kroatisch pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom
Ukrainisch покриватися пилом
Bulgarisch покривам се с прах, прахосване
Belorussisch пакрывацца пылам
Hebräischלהתכסה באבק
Arabischتغبر، يتغبر
Persischغبار گرفتن، گرد گرفتن
Urduغبار آلود ہونا، گرد آلود ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verstaubt · verstaubte · ist verstaubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verstauben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 288874