Bedeutungen des Verbs einstauben

Bedeutung Verb einstauben: staubig machen; sich mit Staub bedecken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·stauben

Bedeutungen

a.<ist> sich mit Staub bedecken
b.<hat> etwas mit Staub bedecken
c.<hat> etwas mit Pulver bedecken
z.staubig machen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dust, cover with dust, collect dust, cover with powder, gather dust, get dusty, powder
Russisch запылить, покрывать порошком, покрыть пылью, покрыться пылью
Spanisch cubrir con polvo, cubrir de polvo, cubrirse de polvo, empolvarse, ensuciar
Französisch couvrir de poussière, poudrer, poussiérer, recouvrir de poussière
Türkisch tozlanmak, pudralamak, tozlamak
Portugiesisch cobrir com pó, cobrir de poeira, cobrir-se de poeira, cobrir-se de pó, encher de poeira, enfumaçar
Italienisch impolverarsi, impolverare, coprire di polvere, cospargere, prendere la polvere, ricoprire di polvere, spolverare
Rumänisch acoperi cu praf, acoperi cu pulbere, se acoperi cu praf
Ungarisch porosodik, porosít, porral befedni, porral borít
Polnisch pokryć kurzem, pokryć proszkiem, pokryć się kurzem, posypać proszkiem, zakurzyć, zapylić
Griechisch σκονίζω, συγκεντρώνω σκόνη
Niederländisch bedekken met stof, bedekken met poeder, stof afnemen, stof verzamelen
Tschechisch pokryt prachem, prach, zaprášit, zaprášit se
Schwedisch damma, täcka med pulver
Dänisch støve til, dække med pulver
Japanisch ほこりをかぶる, ほこりで覆う, 粉をかける
Katalanisch cobrir de pols, enpolvorar, empolvorar
Finnisch peittää pölyllä, pölyttyä, pölyttää
Norwegisch støve til
Baskisch hautatu, hautaz estali, pultsatzea
Serbisch pokriti se prašinom, pokrivati prahom, pokrivati prašinom, prekriti prahom, prekriti prašinom, zastreti prašinom
Mazedonisch покривање со прав
Slowenisch prah, pokriti s prahom, pokrivati s prahom
Slowakisch prachom pokryť, zaprášiť, zaprášiť sa
Bosnisch pokriti se prašinom, pokrivati prašinom, pokrivati se prašinom, prašiti
Kroatisch pokrivati prašinom, pokriti se prašinom, pokrivati se prašinom, prašiti, prekriti prašinom
Ukrainisch покривати пилом, покривати порошком, покриватися пилом
Bulgarisch покривам с прах, покривам се с прах, прашен
Belorussisch пакрываць пылам, пакрывацца пылам
Hebräischלכסות באבק، להתכסה באבק
Arabischتغطي بالغبار، تغطيه بالغبار
Persischغبار گرفتن، غبارآلود کردن، پوشاندن با گرد، پوشاندن با گرد و غبار، پوشیده شدن با گرد و غبار
Urduغبار آلود کرنا، غبار آلود ہونا، پاؤڈر سے ڈھانپنا، گرد آلود کرنا، گرد آلود ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

staubt ein · staubte ein · hat eingestaubt

staubt ein · staubte ein · ist eingestaubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1198695, 1198695, 1198695