Bedeutungen des Verbs versinnbildlichen

Bedeutung Verb versinnbildlichen: sinnbildlich darstellen; symbolisieren; vertreten; verkörpern; symbolisieren; repräsentieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

versinnbildlichen

Bedeutungen

a.sinnbildlich darstellen, symbolisieren, vertreten, verkörpern, symbolisieren, repräsentieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • sinnbildlich darstellen
  • symbolisieren
  • als Begriff, Objekt für eine immaterielle Sache stehen
  • bildlich darstellen, symbolisch darstellen, allegorisch darstellen, stehen für

Synonyme

≡ repräsentieren ≡ symbolisieren ≡ verkörpern ≡ vertreten
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch represent, symbolize, epitomise, epitomize, symbolise, allegorise, allegorize, emblematise, ...
Russisch символизировать, олицетворять
Spanisch representar, simbolizar
Französisch symboliser, représenter
Türkisch temsil etmek, sembolize etmek
Portugiesisch simbolizar, representar
Italienisch simbolizzare, figurare, raffigurare, simboleggiare, rappresentare, rappresentare simbolicamente
Rumänisch simboliza, reprezenta
Ungarisch képviselni, szimbolikus ábrázolás, szimbolizálni
Polnisch symbolizować, przedstawiać symbolicznie, ucieleśniać
Griechisch συμβολίζω, παράσταση, παρασταίνω, συμβολισμός
Niederländisch symboliseren, verbeelden
Tschechisch symbolizovat, znázorňovat, znázorňovatnit, znázornit
Schwedisch representera, symbolisera
Dänisch symbolisere, repræsentere
Japanisch 具現化する, 象徴, 象徴する, 象徴的に表現する
Katalanisch representar, simbolitzar
Finnisch kuvata, symbolisoida, symboloida
Norwegisch representere, symbolisere
Baskisch irudikatu, sinbolizatu
Serbisch predstavljati, predstavljati simbolično, simbolizovati
Mazedonisch симболизира
Slowenisch upodobiti, simbolizirati
Slowakisch symbolizovať, znázorniť, znázorňovať
Bosnisch predstavljati, simbolizovati
Kroatisch predstavljati, prikazati simbolično, simbolizirati
Ukrainisch уособлювати, символізувати
Bulgarisch символизиране, представяне, символизира, символично представяне
Belorussisch асобна прадстаўляць, асобны прыклад, сімвал, сімвалізаваць, сімвалічна
Hebräischלסמל، לְסַמֵּל، לייצג
Arabischرمز، تجسيد
Persischنمادین کردن، نماد، نمادین سازی، نمادین نشان دادن
Urduعلامت بنانا، نمودار کرنا، تشکیل دینا، نشان دینا
Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versinnbildlicht · versinnbildlichte · hat versinnbildlicht

Präsens

versinnbildlich(e)⁵
versinnbildlichst
versinnbildlicht

Präteritum

versinnbildlichte
versinnbildlichtest
versinnbildlichte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 872945

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versinnbildlichen