Bedeutungen des Verbs symbolisieren

Bedeutung Verb symbolisieren: etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen; symbolisch darstellen; versinnbildlichen; vertreten; verkörpern; repräsentieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

symbolisieren

Bedeutungen

a.etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen, versinnbildlichen
z.symbolisch darstellen, vertreten, verkörpern, repräsentieren, bildlich darstellen, stehen für

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

Synonyme

≡ versinnbildlichen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • symbolisch darstellen
  • bildlich darstellen, symbolisch darstellen, allegorisch darstellen, stehen für

Synonyme

≡ repräsentieren ≡ verkörpern ≡ versinnbildlichen ≡ vertreten

Übersetzungen

Englisch symbolize, be a symbol of, denote, emblematise, emblematize, represent, symbolise
Russisch символизировать, представлять
Spanisch simbolizar, representar
Französisch symboliser, figurer, être emblématique de
Türkisch sembolize etmek, simgelemek, temsil etmek
Portugiesisch simbolizar, representar
Italienisch simboleggiare, simbolizzare, figurare, rappresentare
Rumänisch reprezenta, simboliza
Ungarisch szimbolizál
Polnisch symbolizować, przedstawiać
Griechisch συμβολίζω
Niederländisch symboliseren, gesymboliseerd worden, verbeelden
Tschechisch symbolizovat, znázornit
Schwedisch symbolisera
Dänisch symbolisere
Japanisch 表す, 象徴する
Katalanisch representar, simbolitzar
Finnisch esittää symbolina, symboloida
Norwegisch symbolisere
Baskisch sinbolizatu
Serbisch predstavljati, simbolizovati
Mazedonisch симболизира
Slowenisch simbolizirati, predstavljati
Slowakisch symbolizovať, znázorňovať
Bosnisch predstavljati, simbolizovati
Kroatisch predstavljati, simbolizirati
Ukrainisch представляти, символізувати
Bulgarisch представяне, символизиране
Belorussisch сімвалізаваць
Hebräischלסמל
Arabischرمز، تمثيل
Persischنمادین کردن، نماد
Urduسیمبل، علامت، نشان

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

symbolisiert · symbolisierte · hat symbolisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 370668

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: symbolisieren