Bedeutungen des Verbs striegeln

Bedeutung Verb striegeln: das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen; schikanieren; schrubbeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

striegeln

Bedeutungen

a.das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen, schrubbeln
z.schikanieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen

Synonyme

≡ schrubbeln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch groom, currycomb, comb, curry, curry combs, harass
Russisch расчесывать, чистить
Spanisch cepillar, acicalar, almohazar, chinchar
Französisch brosser, étriller, fouetter, panser
Türkisch fırçalamak, kaşağılamak, taraklamak
Portugiesisch cuidar, escovar, esfregar
Italienisch strigliare, pettinare, spazzolare
Rumänisch perie
Ungarisch kefélni, vakar
Polnisch czesanie, czesać, czyścić zgrzebłem, pielęgnacja, szczotkować, szykanować, wyczyścić zgrzebłem, wyszczotkować
Griechisch βουρτσίζω, βούρτσισμα, ξυστρίζω, χτένισμα
Niederländisch borstelen, kammen, koeioneren, roskammen, striegelen, treiteren
Tschechisch hřebelcovat, ohřebelcovat, česání
Schwedisch borsta, rykta, strigla
Dänisch strigle
Japanisch ブラシ掛け, 毛の手入れ
Katalanisch cepillar, rascar
Finnisch harjata, hoitaa
Norwegisch børste, strigle
Baskisch garbitu, zuhurtu
Serbisch češljati, čistiti, четкати
Mazedonisch гребење, четка, чешлање
Slowenisch krtačiti, česati
Slowakisch česanie, česať
Bosnisch češljati, čistiti
Kroatisch češljati, čistiti
Ukrainisch вичісувати, чистити
Bulgarisch чистене на козина
Belorussisch расчэсванне, чистка
Hebräischלסרק
Arabischتمشيط
Persischشانه کردن
Urduکھال کی صفائی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schrubbeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

striegelt · striegelte · hat gestriegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17566