Bedeutungen des Verbs spülen

Bedeutung Verb spülen: etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden; abwaschen; schwemmen; waschen; ausspülen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: haben · sein · intransitiv>

spülen

Bedeutungen

a.<hat, trans.> etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen, abwaschen, reinigen
b.<hat, intrans.> durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden, schwemmen, treiben
z.<trans.> waschen, abwaschen, ausspülen, Geschirr spülen, durchspülen, aufwaschen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

Synonyme

≡ abwaschen ≡ reinigen
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden

Synonyme

≡ schwemmen ≡ treiben
z. Verb · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: haben · sein>

Beschreibungen

  • Geschirr spülen, den Abwasch machen, den Abwasch erledigen

Synonyme

≡ abwaschen ≡ aufwaschen ≡ ausspülen ≡ durchspülen ≡ waschen

Übersetzungen

Englisch rinse, wash, flush, douche, flush (out), flush (the loo), install by jetting, irrigate, ...
Russisch мыть, полоскать, промывать, промыть, вымыть, выполаскивать, ополоснуть, помыть, ...
Spanisch lavar, enjuagar, aclarar, fregar, limpiar
Französisch rincer, laver, aiguayer, laver la vaisselle, remblayer hyrauliquement
Türkisch yıkamak, durulamak, bulaşık yıkamak, çalkalamak
Portugiesisch lavar, enxaguar, encher, passar por água, passar água
Italienisch lavare, risciacquare, sciacquare, fare i piatti, fare il risciacquo, gettare, lavare i piatti, rigovernare, ...
Rumänisch clăti, spăla
Ungarisch mosni, öblíteni, mosogat, öblít, öblöget
Polnisch zmywać, płukać, myć, opłukać, opłukiwać, spłukać, spłukiwać
Griechisch ξεπλένω, πλένω, ξεβράζω
Niederländisch spoelen, wassen, aanspoelen, afwassen, de vaat doen, doortrekken, omwassen, stromen
Tschechisch oplachovat, mýt, splachovat, máchat, opláchnout, spláchnout, umýt, vymáchat, ...
Schwedisch skölja, spola, diska, tvätta
Dänisch skylle, spule, vaske
Japanisch 洗う, すすぐ, 流す
Katalanisch rentar, esbandir, netejar
Finnisch huuhdella, pestä
Norwegisch skylle, spyle, vaske
Baskisch garbitu, urarekin garbitu
Serbisch isprati, oprati
Mazedonisch испирање, мијам, перење
Slowenisch oprati, spirati
Slowakisch umývať, oplachovať, opláchnuť
Bosnisch ispirati, isprati, oprati, prati
Kroatisch isprati, oprati
Ukrainisch промивати, змивати, полоскати
Bulgarisch измивам, изплаквам
Belorussisch змываць, памываць, прамываць
Indonesisch bilas, mencuci, terbawa arus, terhanyut
Vietnamesisch rửa, trôi, trôi dạt
Usbekisch oqib ketmoq, oqmoq, yuvmoq
Hindi धोना, बह जाना, बहना
Chinesisch 冲洗, 漂流
Thailändisch ถูกพัดพา, ล้าง, ไหลไป
Koreanisch 떠내려가다, 헹구다, 흘러가다
Aserbaidschanisch axıb getmək, sürüklənmək, yumaq
Georgisch დინებას გაყოლა, რეცხვა, ტივტივება
Bengalisch ধোয়া, ভেসে চলা, ভেসে যাওয়া
Albanisch lar, lundroj, rrëmbehem, shpërla
Marathi धुणे, वाहणे, वाहून जाणे
Nepalesisch धुनु, बग्दै जानु, बग्नु
Telugu కడువడం, కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం
Lettisch aizskaloties, dreifēt, izskalot
Tamil ஒழுகிச் செல்லுதல், ஒழுகுதல், கழுவு
Estnisch kanduma, loputada, triivima
Armenisch լողալ, լվանալ, քշվել
Kurdisch bi avê re herikîn, lav kirin
Hebräischלשטוף، שטוף، שטיפה
Arabischشطف، غسل، مضمض، جلي
Persischشستن، آب کشیدن، آبکشی، آبکشی کردن، با آب شستن
Urduپانی سے دھونا، پانی سے صاف کرنا، پانی میں بہانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

  • etwas spült etwas irgendwohin
  • etwas spült jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand spült etwas irgendwohin
  • jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand spült etwas mittels irgendetwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spült · spülte · hat gespült

spült · spülte · ist gespült

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71771, 71771

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spülen