Bedeutungen des Verbs schnitzen

Bedeutung Verb schnitzen: Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten; einritzen; einschneiden (in); einschnitzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schnitzen

Bedeutungen

a.Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten
z.einritzen, einschneiden (in), einschnitzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Holz oder ähnlich weiche Materialien mit einem Messer bearbeiten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch carve, whittle, carve ( ) (into), chip, cut, cut up, engrave (on), grave, ...
Russisch вырезать, резать
Spanisch esculpir, tallar, entallar
Französisch sculpter, tailler
Türkisch oymak, tahta oymak
Portugiesisch esculpir, talhar, entalhar
Italienisch intagliare, lavorare d’intaglio, scolpire, sculptare
Rumänisch ciopli
Ungarisch farag, faragcsál, farigcsál, faragni, faragás
Polnisch rzeźbić, wyrzeźbić, wycinać
Griechisch λαξεύω, χαράζω, γλυπτική, σκαλίζω
Niederländisch snijwerk maken, houtsnijden, snijden
Tschechisch vyřezávat, vyřezávatzat, tesat
Schwedisch skära, snida, karva, tälja
Dänisch snitte, udskære
Japanisch 彫刻する, 彫る, 木工
Katalanisch esculpir, tallar
Finnisch veistää, leikata, vuolla, kaivertaa
Norwegisch skjære ut, skjære, snitte, utskjæring
Baskisch zurezko lanak
Serbisch klesanje, rezbarenje
Mazedonisch резба
Slowenisch izrezovati, rezbariti
Slowakisch rezbárstvo, vyrezávanie
Bosnisch izrezivati, rezbariti
Kroatisch izrezivati, rezbariti
Ukrainisch вирізати, викладати
Bulgarisch долавяне, изрязване
Belorussisch раздзіранне, раздзіраць
Hebräischלחרוט، לפסל
Arabischنحت، حفر
Persischچوب تراشی، چوب‌کاری
Urduنقش کرنا، چمکانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas schnitzt in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnitzt · schnitzte · hat geschnitzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 98021

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schnitzen