Bedeutungen des Verbs scheuern

Bedeutung Verb scheuern: Natur; kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen; durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen; schrubben; schinden; schuppern; schubbern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

scheuern

Bedeutungen

a.<trans.> kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen, schrubben, schruppen, abwischen, aufwischen, feudeln

b.<intrans.> durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen, schinden, schrammen

c.<sich+A> [Tiere] sich an etwas reiben, weil es juckt, schuppern, schubbern

z.<auch: trans.> schubbern, schrubben, reiben, abschrubben

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen

Synonyme

≡ abwischen ≡ aufwischen ≡ feudeln ≡ schrubben ≡ schruppen ≡ wischen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen

Synonyme

≡ schinden ≡ schrammen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

sich an etwas reiben, weil es juckt

Synonyme

≡ schubbern ≡ schuppern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Synonyme

≡ abschrubben ≡ reiben ≡ schrubben ≡ schubbern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

rub, chafe, scrub, mop, scour, tumble, wear, scrape

тереть, вымыть, драить, мыть, надраивать, надраить, натирать, помыть, ...

frotar, restregar, estregar, fregar, trapear, hacerse rozaduras, rozar, rozarse, ...

frotter, polir, récurer, désincruster, frayer, frotter contre, gratter, lessiver, ...

ovmak, silmek, sürtmek, kaşımak, ovalamak, sürtünmek

esfregar, arear, coçar, limpar, raspar

sfregare, strofinare, fregare, sfregarsi, struschiare, strusciare, grattare

freca, irita, mângâia, răzui

dörzsöl, sikál, súrol, tőr, dörzsölni, dörzsölés

szorować, drapać, obcierać, obetrzeć, wyszorować, otarcie, otarzać się, trzeć, ...

τρίβομαι, τρίβω, τρίψιμο, σκούπισμα, στίλβωση, τριβή

schuren, schrobben, poetsen, zich schuren, zich schurken, wrijven

drhnout, vydrhnout, třít, otřít, třít se, škrábat

skrubba, skava, skura, gnida, gnugga, skrapa

skrubbe, gnave, gnubbe, skure, gnide

こすりつける, こすり取る, 擦る, 擦れる, 磨く

fregar, esterrejar, rentar, raspar, fregar-se

hangata, kuurata, hankaaminen, raapiminen, ärsyttäminen

skure, skrubbe, gnage, gnisse, gnukke

zurrutatu, frikatzeko, garbitu, iraun, iraungitzea

trljati, grebati, ogrebati, ribati

триење, избрусување, тријам

drgniti, trgati

drhnúť, otieranie, trenie, trieť, šúchať sa

trljati, ogrebati, ribati

trljati, ogrebati, ribati, trljati se

терти, чистити, свербіти, сильно терти

търкам, изтривам, разтривам

потерці, раздзіраць, раздрагаць, сцерці

חיכוך، לגרד، לשפשף، שפשוף

حك، مسح، فرك، خدش

مالیدن، ساییدن، خراشیدن

رگڑنا، صاف کرنا، چوٹ دینا، کھجلی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abwischen ≡ aufwischen ≡ feudeln ≡ schrubben ≡ schruppen ≡ wischen

b.≡ schinden ≡ schrammen

c.≡ schubbern ≡ schuppern

z.≡ abschrubben ≡ reiben ≡ schrubben ≡ schubbern

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

jemand/etwas scheuert etwas über etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scheuert · scheuerte · hat gescheuert

Präsens

scheu(e)r(e)⁵

scheuerst

scheuert

Präteritum

scheuerte

scheuertest

scheuerte

Konjugation