Bedeutungen des Verbs ölen
Bedeutung Verb ölen: jemanden, etwas mit Öl einschmieren; etwas zu Öl pressen; schmieren; ausdrücken; eincremen; ausquetschen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
ölen
Bedeutungen
- a.jemanden, etwas mit Öl einschmieren, schmieren, eincremen, einfetten, einreiben, einsalben
- b.etwas zu Öl pressen, ausdrücken, ausquetschen, entsaften, herauspressen, quetschen
- c.jemanden bestechen, schmieren, bezaubern, einwirken, erkaufen, gefügig machen
- z.salben, schmieren, verschmieren, abschmieren
Überblick
Beschreibungen
- jemanden, etwas mit Öl einschmieren
Synonyme
≡ eincremen ≡ einfetten ≡ einreiben ≡ einsalben ≡ fetten ≡ salben ≡ schmierenBeschreibungen
- etwas zu Öl pressen
Synonyme
≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ entsaften ≡ herauspressen ≡ quetschen ≡ zusammendrängen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenpferchen ≡ zusammenpressen ≡ zwingen ≡ zwängenBeschreibungen
- jemanden bestechen
- gefügig machen
Synonyme
≡ bezaubern ≡ einwirken ≡ erkaufen ≡ gewinnen ≡ kaufen ≡ korrumpieren ≡ schmieren ≡ wirkenÜbersetzungen
oil, grease, lube, lubricate, lubricate with oil, lubrify, oil-impregnate, bribe, ...
смазывать, мазать маслом, маслить, намазать маслом, намаслить, масло, подкупать, прессовать
engrasar, lubrificar, aceitar, lubricar, sobornar, untar
huiler, graisser, huiler h muet, lubrifier, corrompre, extraire de l'huile
yağlamak, rüşvet vermek, yağ çıkarmak
olear, lubrificar, azeitar, extrair óleo, subornar, untar
oliare, lubrificare con olio, ungere, corrompere, oleare
mitui, presa ulei, unsura
beolajoz, megolajoz, megvesztegetni, olajozás, olajpréselés
oliwić, przekupstwo, smarować, tłoczyć olej, łapówka
λαδώνω, λαδώ
invetten, oliën, smeren, inoliën, omkopen, persen, vetten
olejovat, podplatit, naolejovat, podplácet, lisovat, mazat olejem
smörja, olja, besticka, pressa olja
fernisere, oliere, salve, smøre, bestikke, olie, udvinde olie
油を塗る, 油を絞る, 買収する
engreixar, premsar oli, subornar
öljytä, voidella, lahjoa, puristaa öljyksi
olje, smøre, bestikke, smøre med olje
olioztatu, olioa ateratzea, olioz estali, usteldu
mazati uljem, podmiti, ulje, подмазати
мастење, подмитување, пресување
namazati z oljem, podkupiti, stisniti olje
lisovať olej, olejovať, podplatiť
mazati uljem, podmiti, ulje
mazati uljem, podmiti, ulje
змащувати олією, оліяти, пресувати олію, підкупити
намазвам с масло, подкупвам, пресоване на масло
адціскаць у алей, змазаць алеем, падкупіць
לְסוֹחֵט שֶׁמֶן، לְשַׁמֵּן، שוחד
زيت، يزيّت، تزييت، رشوة
رشوه دادن، روغن گرفتن، چرب کردن
تیل لگانا، تیل نکالنا، رشوت دینا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ eincremen ≡ einfetten ≡ einreiben ≡ einsalben ≡ fetten ≡ salben ≡ schmieren
- b.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ entsaften ≡ herauspressen ≡ quetschen ≡ zusammendrängen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenpferchen ≡ zusammenpressen ≡ zwingen, ...
- c.≡ bezaubern ≡ einwirken ≡ erkaufen ≡ gewinnen ≡ kaufen ≡ korrumpieren ≡ schmieren ≡ wirken
- z.≡ abschmieren ≡ schmieren ≡ verschmieren
Synonyme