Bedeutungen des Verbs kompromittieren

Bedeutung Verb kompromittieren: jemanden bloßstellen; ein System manipulieren, angreifen, stören; blamieren; manipulieren; desavouieren; bloßstellen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

kompromittieren

Bedeutungen

a.jemanden bloßstellen, in Verlegenheit bringen, blamieren, bloßstellen, desavouieren, diskreditieren
b.ein System manipulieren, angreifen, stören, besonders ein Datenbanksystem, manipulieren, beeinträchtigen
z.bloßstellen, desavouieren, vorführen, bloßstellen, blamieren, lächerlich machen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden bloßstellen
  • in Verlegenheit bringen

Synonyme

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ desavouieren ≡ diskreditieren ≡ vorführen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • ein System manipulieren, angreifen, stören
  • besonders ein Datenbanksystem

Synonyme

≡ beeinträchtigen ≡ manipulieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • bloßstellen
  • lächerlich machen, zum Gespött machen

Synonyme

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ desavouieren ≡ vorführen

Übersetzungen

Englisch compromise, bring shame (to), compromise (oneself), compromise oneself, attack, compromising, discredit, disrupt, ...
Russisch компрометировать, скомпрометировать, нарушать, подводить, подрывать, подставить
Spanisch comprometer, atacar, desacreditar, manipular, perturbar, poner en aprietos
Französisch compromettre, galvauder, se discréditer, manipuler, perturber
Türkisch rezil etmek, kendini rezil etmek, açığa çıkarmak, bozmak, itibarsızlaştırmak, kompromit etmek, manipüle etmek, saldırmak, ...
Portugiesisch comprometer, atacar, envergonhar, expor, manipular, perturbar
Italienisch compromettere, compromettersi, mettere in imbarazzo, attaccare, disturbare, manipolare
Rumänisch compromite, ataca, expune, manipula, pune într-o situație jenantă
Ungarisch kompromittál, kibékíteni, kínos helyzetbe hoz, megszégyeníteni
Polnisch kompromitować, skompromitować, narażać
Griechisch εκθέτω, αποκαλύπτω, διαταράσσω, καταστρέφω, παρεμβαίνω
Niederländisch compromitteren, blameren, in opspraak brengen, zich compromitteren, blootstellen, in gevaar brengen, in verlegenheid brengen
Tschechisch kompromitovat, ostouzet, diskreditovat, narušit, ohrozit, zkompromitovat
Schwedisch kompromettera, manipulera, störa
Dänisch kompromittere, angribe, bringe i forlegenhed, forstyrre, manipulere
Japanisch 恥をかかせる, さらす, 侵害する, 危険にさらす, 困惑させる, 妨害する, 操作する
Katalanisch comprometre, atacar, desacreditar, interrompre, manipular, posar en compromís
Finnisch kompromettoida, hyökätä, häiritä, häpäistä, manipuloida, paljastaa
Norwegisch kompromittere, angripe, manipulere, støre
Baskisch konpromisoa hartu, konprometitzea, eraso, huts egin, komprometitzea, lotsagarria egitea, lotsarazi, manipulatu
Serbisch kompromitovati, dovesti u neprijatnu situaciju, manipulisati, napasti, osramotiti
Mazedonisch компромитира
Slowenisch odvzeti ugled, kompromitirati, ogroziti, osramotiti
Slowakisch kompromitovať, diskreditovať, narúšať, ohroziť, zhodiť
Bosnisch kompromitovati, dovesti u neugodnu situaciju, manipulisati, napasti, ometati
Kroatisch kompromitirati, dovesti u neugodnu situaciju, manipulirati, napasti, ometati
Ukrainisch компрометувати, завдавати шкоди, підривати, підставити, скомпрометувати
Bulgarisch компрометирам, компрометиране, атакувам, манипулирам, разобличаване
Belorussisch зламваць, кампраметаваць, падвяргаць, парушаць, сраміць, сцягваць у нязручнае становішча
Hebräischלְהַשְׁפִיעַ، לְמַנּוֹף، לְפַגֵּעַ، להביך، להשפיל، פשר، פשרה
Arabischإحراج، إزعاج، تسريب، تلاعب، هجوم
Persischمختل کردن، آشکار کردن، به خطر انداختن، به زحمت انداختن، دستکاری کردن، شرمنده کردن، مخدوش کردن
Urduبدنام کرنا، شرمندہ کرنا، عریاں کرنا، مداخلت کرنا، نقصان پہنچانا، کمپرومائز کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kompromittiert · kompromittierte · hat kompromittiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12109, 12109

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kompromittieren