Bedeutungen des Verbs klären

Bedeutung Verb klären: …; Freizeit; mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; von Schmutz befreien; klarstellen; reinigen; beheben; aufklären mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

klären

klärt · klärte · hat geklärt

Bedeutungen

a.mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält, klarstellen, feststellen
b.von Schmutz befreien, reinigen, säubern
c.[Sport] von drohenden Spielsituationen befreien, beheben, bereinigen
z.[Sport] klar werden, aufklären, abhelfen, läutern, reinen Tisch machen, nachschauen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält

Synonyme

≡ feststellen ≡ klarstellen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • von Schmutz befreien

Synonyme

≡ reinigen ≡ säubern
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Sport:
  • von drohenden Spielsituationen befreien

Synonyme

≡ beheben ≡ bereinigen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Sport:
  • klar werden
  • in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, (Fehler) ausmerzen, (Problem) beseitigen, (Problem) bewältigen, (Mangel) beheben, Abhilfe schaffen, (wieder) geradebiegen, reinen Tisch machen, Ordnung schaffen

Synonyme

≡ abhelfen ≡ aufarbeiten ≡ aufbereiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ bereinigen ≡ berichtigen ≡ ergründen ≡ filtern ≡ filtrieren ≡ klarstellen ≡ korrigieren ≡ läutern ≡ lösen ≡ nachschauen ≡ nachsehen ≡ reinigen ≡ rektifizieren ≡ richtigstellen ≡ schaun ≡ untersuchen ≡ wiedergutmachen ≡ überprüfen

Übersetzungen

Englisch clear, clarify, resolve, clear up, purge, settle, clean, defecate, ...
Russisch выяснить, выяснять, очистить, прояснять, уточнять, выясниться, выясняться, клеровать, ...
Spanisch aclarar, clarificar, aclararse, clarificarse, depurar, despejar, encolar, esclarecer, ...
Französisch clarifier, dégager, arbitrer, débarrasser, décanter, défricher, expliquer, résoudre, ...
Türkisch aydınlatmak, açıklamak, netleştirmek, belirlemek, temizlemek
Portugiesisch esclarecer, clarificar, limpar, filtrar, clarear, depurar, esclarecer-se, resolver
Italienisch chiarire, chiarificare, salvare, acclarare, chiarificarsi, chiarirsi, decantare, defecare, ...
Rumänisch lămuri, clarifica, curăța
Ungarisch tisztázni, megmagyarázni, megoldani, megtisztítani, tisztáz, tisztázódik, tisztítani
Polnisch wyjaśnić, wyjaśniać, być oczyszczanym, klarować, oczyszczać, rozwiązać, wyjaśniać się, wyjaśnić się
Griechisch καθαρίζω, διευκρινίζω, ανοίγω, αποσαφήνιση, διευκρίνιση, εξιχνιάζω, επεξεργάζομαι, κανονίζω, ...
Niederländisch ophelderen, oplossen, verhelderen, clarificeren, klaren, opklaren, opruimen, reinigen, ...
Tschechisch objasnit, vyjasnit, vyčistit, objasňovat, objasňovatnit, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se, vysvětlovat, ...
Schwedisch klargöra, klara upp, klara ut, avklara, förtydliga, klarna, reda ut, rena, ...
Dänisch afklare, opklare, afhjælpe, befri, klare, rense
Japanisch 明らかにする, 解決する, 浄化する, 清掃する, 済む, 説明する
Katalanisch esclarir, aclarir, clarificar, explicar, netejar
Finnisch selvittää, ilmoittaa, puhdistaa, ratkaista, selviytyä
Norwegisch avklare, klargjøre, rense, oppklare
Baskisch argitu, argitzeko, azaldu, garbitu
Serbisch razjasniti, objasniti, očistiti, razrešiti
Mazedonisch разјаснување, објаснување, очисти, разрешување
Slowenisch pojasniti, razjasniti, očistiti
Slowakisch objasniť, vyjasniť, vyčistiť
Bosnisch razjasniti, objasniti, očistiti, razriješiti
Kroatisch razjasniti, objasniti, očistiti, razriješiti
Ukrainisch з'ясувати, розібратися, очистити, прояснити, прояснювати, роз'яснити
Bulgarisch изяснявам, изчиствам, обяснявам, разрешавам
Belorussisch ачысціць, выразніць, выясняць, раз'ясняць, разабраць
Indonesisch membersihkan, membuang, menghalau, menjelaskan
Vietnamesisch làm rõ, làm sạch, phá bóng
Usbekisch tozalash, tushuntirish, uzoqlashtirmoq
Hindi क्लियर करना, साफ करना, स्पष्ट करना
Chinesisch 清洁, 澄清, 解围
Thailändisch ชี้แจง, ทำความสะอาด, เคลียร์บอล, เตะทิ้ง
Koreanisch 걷어내다, 씻다, 클리어하다, 해명하다
Aserbaidschanisch aydınlaşdırmaq, təmizləmək, uzaqlaşdırmaq
Georgisch განმარტვა, მოგერიება, სუფთავება
Bengalisch porishkar kora, ক্লিয়ার করা, ব্যাখ্যা করা
Albanisch largoj, pastroj, shpjegoj
Marathi क्लिअर करणे, स्पष्ट करणे, स्वच्छ करणे
Nepalesisch क्लियर गर्नु, साफ गर्नु, स्पष्ट गर्नु
Telugu క్లియర్ చేయు
Lettisch attīrīt, izsist, skaidrot
Tamil க்ளியர் செய், சுத்தம் செய்ய, விளக்குவது
Estnisch klaarima, puhastama, selgitada
Armenisch բացատրել, հեռացնել, մաքրել
Kurdisch agahî kirin, dûr kirin, pak kirin, şirove kirin
Hebräischלהבהיר، בהיר، לברר، לנקות
Arabischتوضيح، تفسير، أزال، أصبح واضحا، أوضح، تنظيف، حل، صفى
Persischتوضیح دادن، روشن کردن، روشنگری، شفاف سازی، شفاف سازی کردن، شفاف کردن، پاک کردن، تبیین کردن
Urduصاف کرنا، واضح کرنا، بیان کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ feststellen ≡ klarstellen
b.≡ reinigen ≡ säubern
c.≡ beheben ≡ bereinigen
z.≡ abhelfen ≡ aufarbeiten ≡ aufbereiten ≡ aufhellen ≡ aufklären ≡ bereinigen ≡ berichtigen ≡ ergründen ≡ filtern ≡ filtrieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas klärt etwas mit jemandem
  • jemand/etwas klärt gegen jemanden

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klärt · klärte · hat geklärt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92672, 92672, 92672

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klären

pt>