Bedeutungen des Verbs insistieren

Bedeutung Verb insistieren: sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren; auf etwas bestehen; (auf etwas) pochen; ausfragen; hartnäckig bleiben; auf etwas beharren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

insistieren

Bedeutungen

a.sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren, auf etwas bestehen, (auf etwas) pochen, ausfragen, hartnäckig bleiben, auf etwas beharren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren
  • auf etwas bestehen, auf etwas beharren, auf etwas pochen, (auf etwas) pochen, (auf etwas) beharren, (sich etwas) ausbedingen, (auf etwas) bestehen, (auf etwas) dringen, (etwas) reklamieren, (auf etwas) drängen

Synonyme

≡ abverlangen ≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ drängen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren ≡ verlangen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch insist, insist (on), insist on, insist upon, persist
Russisch настаивать, упорствовать, настойчиво добиваться, настойчиво добиться, настойчиво потребовать, настойчиво требовать, настоять
Spanisch insistir, insistir en, perseverar
Französisch insister, insister sur, persister
Türkisch inat etmek, ısrar etmek
Portugiesisch insistir, fazer finca-pé, perseverar
Italienisch insistere, insistere su, perseverare
Rumänisch insista, persista
Ungarisch kitart, ragaszkodik
Polnisch nalegać, upierać się
Griechisch επιμένω, επιμονή
Niederländisch insisteren, vasthouden
Tschechisch trvat, vyžadovat
Schwedisch insistera, hävda
Dänisch hæve, insistere
Japanisch 主張する, 譲らない
Katalanisch insistir, mantenir-se
Finnisch pysyä, vaatia
Norwegisch hevde, insistere
Baskisch eutsi, iraun, tematu
Serbisch insistirati, upirati se
Mazedonisch insистирање, упорност
Slowenisch insistirati, vztrajati
Slowakisch insistovať, trvať
Bosnisch insistirati, upirati se
Kroatisch insistirati, upirati se
Ukrainisch наполягати, підтримувати
Bulgarisch настоятелно настоявам, упорствам
Belorussisch настаіць, упартаваць
Hebräischלהתעקש
Arabischإصرار، يتمسك به
Persischاصرار کردن، پافشاری کردن
Urduاصرار کرنا، ڈٹے رہنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abverlangen ≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ drängen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ löchern ≡ nachbohren ≡ nachhaken ≡ urgieren, ...

Synonyme

Verwendungen

(auf+D)

  • jemand/etwas insistiert auf etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

insistiert · insistierte · hat insistiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: insistieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13722