Bedeutungen des Verbs innehaben

Bedeutung Verb innehaben: etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden; etwas besitzen, über etwas verfügen; bekleiden; besitzen; beherrschen; bekl… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

inne·haben

Bedeutungen

a.etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden, bekleiden, einnehmen
b.etwas besitzen, über etwas verfügen, besitzen
c.beherrschen, verstehen, wissen
z.bekleiden, besitzen, bekleiden (Amt), haben, amtieren (als), sein Eigen nennen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

Synonyme

≡ bekleiden ≡ einnehmen
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas besitzen, über etwas verfügen

Synonyme

≡ besitzen
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • bekleiden
  • sein Eigen nennen, (über etwas) verfügen, bekleiden (Amt), amtieren (als), versehen (Dienst), tätig sein (als), wirken (als), arbeiten (als), ausüben (Funktion)

Synonyme

≡ aufweisen ≡ besitzen ≡ bieten ≡ haben

Übersetzungen

Englisch hold, occupy, possess, have, own
Russisch занимать, иметь, быть обладателем, занять, обладать
Spanisch ocupar, poseer, desempeñar, regentar, disponer, mantener, tener
Französisch détenir, occuper, posséder, officier
Türkisch tutmak, sahip olmak, bulundurmak, bulunmak
Portugiesisch ocupar, possuir, ter, detentar
Italienisch occupare, possedere, ricoprire, disporre
Rumänisch deține, ocupa, avea
Ungarisch birtokol, betölt, rendelkezik
Polnisch posiadać, piastować, mieć, pełnić, zajmować
Griechisch κατέχω, κατέχων, κατοχή
Niederländisch bekleden, hebben, innemen, beschikken over, bezit hebben, bezitten, inhouden
Tschechisch mít, zaujímat, zaujímatjmout, disponovat, držet, vlastnit, zastávat
Schwedisch inneha, behärska, ha, innehav, äga
Dänisch eje, indehave, besidde, have
Japanisch 保持する, 占有する, 所有する, 持つ
Katalanisch tenir, ocupar, posseir
Finnisch asema, hallita, omistaa, tehtävä, virka
Norwegisch besitte, ha, inneha
Baskisch eduki, jabetu, jabetza
Serbisch imati, posedovati, zauzimati
Mazedonisch задолжување, има, имати, поседува
Slowenisch imeti, posedovati, zasedati
Slowakisch mať, vlastniť, zastávať
Bosnisch imati, posjedovati, zauzimati
Kroatisch imati, posjedovati, zauzimati
Ukrainisch володіти, займати, мати, обіймати
Bulgarisch държа, заемам, имам, притежавам
Belorussisch валодаць, заняць, маць, мець
Hebräischלהחזיק، למלא תפקיד، לשלוט
Arabischيمتلك، يملك، تولى، شغل، ملك، يطيع
Persischمالک بودن، دارا بودن، احراز کردن
Urduمالک ہونا، رکھنا، عہدہ، پوزیشن

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bekleiden ≡ einnehmen
b.≡ besitzen
c.≡ beherrschen ≡ verstehen ≡ wissen
z.≡ aufweisen ≡ besitzen ≡ bieten ≡ haben

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hat inne · hatte inne (hätte inne) · hat innegehabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144034, 144034, 144034

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: innehaben