Bedeutungen des Verbs haschen

Bedeutung Verb haschen: jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen; etwas erhaschen, an sich nehmen; fangen; kiffen; erwischen; packen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb
haschen
Substantiv
Haschen, das
C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

haschen

Bedeutungen

a.<trans.> jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen, fangen, packen
b.etwas erhaschen, an sich nehmen
c.Haschisch konsumieren, kiffen
z.Haschisch rauchen, erwischen, kiffen, fangen, Haschisch rauchen, auffangen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen

Synonyme

≡ fangen ≡ packen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • etwas erhaschen, an sich nehmen
c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Haschisch konsumieren

Synonyme

≡ kiffen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • Haschisch rauchen
  • (jemanden) stellen, zu fassen bekommen, Haschisch rauchen, einen heizen, einen smoken

Synonyme

≡ auffangen ≡ barzen ≡ buffen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ kiffen ≡ schnappen ≡ vernichten

Übersetzungen

Englisch catch, grab, snatch, hash, make a grab (at), smoke hash, smoke pot, snatch at
Russisch поймать, ловить, играть в пятнашки, играть в салки, курить, курить гашиш, схватить, употреблять
Spanisch coger, atrapar, agarrar, cazar, consumir, fumar porros, intentar cazar, intentar coger, ...
Französisch attraper, saisir, chercher à attraper, fumer, fumer des pétards, fumer le bédo
Türkisch ele geçirmek, esrar içmek, kapmak, kovalamak, uyuşturucu kullanmak, yakalamak
Portugiesisch capturar, pegar, apanhar, apoderar-se, consumir, fumar, fumar haxixe
Italienisch catturare, acchiappare, afferrare, fumare, fumare hascisc, prendere
Rumänisch prinde, captura, consuma
Ungarisch elkap, elkapni, füstölni, használni, megszerez
Polnisch palić, palić haszysz, uchwycić, zdobyć, ćpać, łapać
Griechisch πιάνω, συλλαμβάνω, αρπάζω, καπνίζω, κυνηγώ
Niederländisch hasj gebruiken, vangen, blowen, grijpen, hasj roken, najagen, pakken, streven naar
Tschechisch chytat, ulovit, bažit, chytattit, chytit, honit se, hulit, kouřit, ...
Schwedisch fånga, hascha, fiska efter, gripa, röka hasch, snappa, ta fatt, ta sig an
Dänisch fange, gribe, hash, ryge hash, snuppe
Japanisch 捕まえる, つかまえる, つかむ, ハシシを吸う
Katalanisch agafar, atrapar, captar, consumir
Finnisch saada kiinni, huumeiden käyttö, napata, polttaa hasista, pyydystää
Norwegisch fange, fange noen, ruse, ta
Baskisch eskuratu, hartu, hashish kontsumitu, lortu
Serbisch uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Mazedonisch улов, заслужи, консумирање на хашиш
Slowenisch ujeti, pridobiti, uživati hashe
Slowakisch chytiť, fajčiť, uchmatnúť, užívať, získať
Bosnisch uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Kroatisch uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Ukrainisch вживати, вхопити, захопити, курити, ловити, піймати
Bulgarisch улов, хващам, пуша
Belorussisch злавіць, забраць, каштаваць, курыць
Hebräischלתפוס، ללכוד، לעשן
Arabischالإمساك، القبض، تدخين، حشش
Persischگرفتن، هاشیش، چنگ زدن
Urduپکڑنا، حاصل کرنا، چرس

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fangen ≡ packen
c.≡ kiffen
z.≡ auffangen ≡ barzen ≡ buffen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ kiffen ≡ schnappen ≡ vernichten

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., nach+D)

  • jemand/etwas hascht nach etwas
  • jemand/etwas hascht nach jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hascht · haschte · hat gehascht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: haschen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35559, 35559, 35559