Bedeutungen des Verbs fortwähren

Bedeutung Verb fortwähren: weiter so bleiben, wie es ist; dauern; andauern; fortdauern; fortbestehen; weitergehen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

fort·währen

Bedeutungen

a.weiter so bleiben, wie es ist, dauern, andauern, fortdauern, fortbestehen, weitergehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • weiter so bleiben, wie es ist
  • ungebrochen sein, nicht aufhören, nicht nachlassen, von Dauer sein, fortgesetzt werden, aufrechterhalten werden

Synonyme

≡ andauern ≡ anhalten ≡ dauern ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ weitergehen ≡ währen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch continue, persist
Russisch продолжаться
Spanisch continuar, perdurar, permanecer
Französisch continuer, persister
Türkisch devam etmek
Portugiesisch continuar, permanecer
Italienisch continuare, perdurare, persistere, rimanere
Rumänisch continua, persistenta
Ungarisch tartani
Polnisch trwać
Griechisch διαρκώ, παραμένω
Niederländisch aanhouden, voortduren
Tschechisch trvat
Schwedisch bestå, fortsätta
Dänisch fortsætte
Japanisch 持続する, 続く
Katalanisch continuar, mantenir-se
Finnisch jatkua
Norwegisch fortsette, vedvare
Baskisch iraun
Serbisch ostati, trajati
Mazedonisch трае
Slowenisch vztrajati
Slowakisch trvať
Bosnisch ostati, trajati
Kroatisch trajati
Ukrainisch продовжувати, тривати
Bulgarisch продължава
Belorussisch працягвацца
Indonesisch berlangsung, tetap
Vietnamesisch giữ nguyên, tiếp tục
Usbekisch davom etmoq, o'zgarmas qolmoq
Hindi इसी तरह रहना, जारी रहना
Chinesisch 保持不变, 继续
Thailändisch คงอยู่เหมือนเดิม, ดำเนินต่อไป
Koreanisch 계속되다, 변함없다
Aserbaidschanisch davam etmək, dəyişməmək
Georgisch გაგრძელება, ცვლილების გარეშე დარჩენა
Bengalisch অপরিবর্তিত থাকা, চলতে থাকা
Albanisch mbetet i pandryshuar, vazhdoj
Marathi जसंच आहे तसंच राहणे, सुरू राहणे
Nepalesisch जस्तो छ त्यस्तै रहनु, जारी रहनु
Telugu కొనసాగుట, మారకుండా ఉండటం
Lettisch nemainīties, turpināties
Tamil தொடர்ந்து இருக்க, மாறாமல் இருக்க
Estnisch jätkuma, muutumatuna püsima
Armenisch շարունակվել, չփոփոխվել
Kurdisch berdewam bûn, bêguhertin bimîn
Hebräischלהימשך
Arabischاستمرار
Persischادامه دادن
Urduبرقرار رہنا، جاری رہنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

währt fort · währte fort · hat fortgewährt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortwähren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1086179