Bedeutungen des Verbs erwachen

 awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop

 пробуждаться, просыпаться, проснуться, очнуться, пробудиться, возникать

 despertar, despertarse, nacer

 se réveiller, éveiller, s'éveiller, naître

 uyanmak, gelişmek

 despertar, acordar, desenvolver-se

 svegliarsi, destarsi, risvegliarsi, nascere, risvegliare, svegliare, svilupparsi

 trezi, se trezi, trezire

 felébred, felébredni

 budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, obudzić się, rozwinąć się

 ξυπνώ, αναδύομαι, ξυπνάω, ξύπνηση

 ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen

 probouzet se, probouzetbudit se, vzbudit se, probudit se

 vakna, vakna upp, uppvaknande

 gry, vågne

 目覚める, 目が覚める, 蘇る, 覚める, 興味を持ち始める, 覚醒, 起きる

 despertar-se, desvetllar-se, despertar

 herätä, herääminen, kehittyä

 våkne, oppstå

 esnatu, garatzen hasi

 biti budan, probuditi se, javiti se

 будење, развивање, собудување, събуди се

 zbuditi se

 prebudiť sa, vstať, vstať hore, zobudiť sa, prebudenie

 probuditi se, javiti se

 probuditi se, biti budan, javiti se

 прокидатись, прокидатися, прокинутись, виявляти інтерес, пробуджуватися

 пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане

 прачынацца, развівацца, узнікаць

להתעורר

استيقاظ، استيقظ

بیدار شدن، آشکار شدن

بیدار ہونا، جاگنا

a.≡ aufwachen

b.≡ anwachsen ≡ aufblitzen ≡ aufbrechen ≡ aufkeimen ≡ aufkommen ≡ auflodern ≡ aufsteigen ≡ entwickeln

z.≡ aufleben ≡ aufwachen

(aus+D, von+D)

• jemand/etwas erwacht aus etwas
• jemand/etwas erwacht aus/von etwas

Kein Passiv möglich