Bedeutungen des Verbs auflodern

Bedeutung Verb auflodern: plötzlich lodernd aufflammen; aufbranden; brennen; aufflackern; verbrennen; aufwallen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·lodern

Bedeutungen

a.plötzlich lodernd aufflammen
z.aufbranden, brennen, aufflackern, verbrennen, aufwallen, lodern

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • heftiger werden, an Heftigkeit gewinnen, in Flammen stehen, hochschlagen (Flammen), in Flammen aufgehen

Synonyme

≡ aufbranden ≡ aufflackern ≡ aufflammen ≡ aufwallen ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ lohen ≡ verbrennen

Übersetzungen

Englisch flare up, blaze up, burn up, conflagrate
Russisch вспыхивать, разгораться, воспламениться, воспламеняться, вспыхнуть, запылать, разгореться
Spanisch ardecer, flamear, inflamarse, llamear, recrudecerse
Französisch flamber, flamboyer, s'enflammer, se déchaîner
Türkisch alevlenmek, harlamak, patlamak
Portugiesisch flamejar, acender, chispar, deflagrar, faiscar, incendiar-se, inflamar-se
Italienisch divampare, ardere, avvampare, conflagrare
Rumänisch izbucni
Ungarisch fellángolás, lángra kapás
Polnisch wybuchnąć, buchać, buchnąć, rozgorzeć, wybuchać, zapłonąć
Griechisch φλέγω, φλόγα, φουντώνω
Niederländisch opvlammen, oplaaien, oploderen
Tschechisch vzplanout, vypuknout
Schwedisch blossa upp, flamma upp
Dänisch blusse op, pludselig flamme
Japanisch 燃え上がる, 突然の炎
Katalanisch encendre's, flamejar
Finnisch leimahtaa, pyrähtää
Norwegisch blusse opp, flamme opp
Baskisch sutan piztu
Serbisch iznenada planuti, iznenada zapaliti
Mazedonisch избувнување, пламнување
Slowenisch nenadoma zagoreti
Slowakisch zrazu vzplanúť
Bosnisch iznenada gori, iznenada plamenjeti
Kroatisch iznenada planuti, iznenada zapaliti
Ukrainisch вибухати, спалахувати
Bulgarisch възпламване, възпламеняване
Belorussisch загарацца, распальвацца
Indonesisch berkobar, menyala
Vietnamesisch bùng cháy, bùng lên
Usbekisch lovullamoq, yonib ketmoq
Hindi धधकना, भभकना
Chinesisch 猛然燃起, 骤然燃起
Thailändisch ลุกพรึ่บ, ลุกวาบ
Koreanisch 불붙다, 확 타오르다
Aserbaidschanisch alovlanmaq
Georgisch აალება
Bengalisch জ্বলে ওঠা
Albanisch flakëroj, ndizem
Marathi धगधगणे, भडकणे
Nepalesisch धधकनु, भड्किनु
Telugu ఎగసిపడు, జ్వలించు
Lettisch uzliesmot
Tamil எரிவெழு
Estnisch lahvatama, lõõmama
Armenisch բորբոքվել, բռնկվել
Hebräischלהבה
Arabischاشتعال، تأجج
Persischافروختن، شعله‌ور شدن
Urduاچانک شعلہ زن ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufbranden ≡ aufflackern ≡ aufflammen ≡ aufwallen ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lodern ≡ lohen ≡ verbrennen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

lodert auf · loderte auf · ist aufgelodert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auflodern