Bedeutungen des Verbs erahnen

Bedeutung Verb erahnen: durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen; ausmachen; heraushören; (etwas) ahnen; einschätzen; erspüren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erahnen

erahnt · erahnte · hat erahnt

Bedeutungen

a.durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen, ausmachen, heraushören, (etwas) ahnen, einschätzen, erspüren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen
  • sich vorstellen, (etwas) ahnen, kommen sehen, (jemandem) schwanen, Vorahnung(en) haben

Synonyme

≡ ausmachen ≡ einschätzen ≡ erfassen ≡ erkennen ≡ erraten ≡ erspüren ≡ erwarten ≡ heraushören ≡ nachvollziehen ≡ spüren ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ wittern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch guess, surmise, conjecture, have a presentiment, intuit, perceive, sense
Russisch догадаться, предчувствовать, догадываться, угадать, предугадать, предугадывать, угадывать
Spanisch adivinar, atisbar, entrever, intuir, prefigurarse, presentir, prever, vislumbrar
Französisch deviner, pressentir, conjecturer, entrevoir
Türkisch tahmin etmek, içine doğmak, sezmek, önceden sezmek
Portugiesisch intuir, prefigurar, pressentir, prever, vislumbrar
Italienisch intuire, percepire
Rumänisch intuiție, intuiție bazată pe experiență, presimțire
Ungarisch sejteni, érzékelni
Polnisch przeczuwać, domyślać się, przeczuć
Griechisch διαισθάνομαι, προαισθάνομαι, υποψιάζομαι
Niederländisch aanvoelen, vermoeden, voorvoelen
Tschechisch intuitivně poznat, tušit
Schwedisch ana, förstå
Dänisch ane, fornemme, skønne
Japanisch 予感, 察知, 直感
Katalanisch intuir, presentir
Finnisch aavistaa, ennakoida
Norwegisch ane, fornemme
Baskisch intuizioz ezagutzea, susmatzea
Serbisch naslutiti, predosećati, наслутити
Mazedonisch наслутувам, предчувствувам
Slowenisch predvidevati, slutiti
Slowakisch predpokladať, tušiť
Bosnisch naslutiti, predosjetiti
Kroatisch naslutiti, predosjetiti
Ukrainisch передбачати, інтуїтивно розуміти
Bulgarisch предполага
Belorussisch адчуваць, здагадвацца
Indonesisch mengenali
Vietnamesisch linh cảm, nhận diện
Usbekisch sezmoq, taxmin qilmoq
Hindi अंदाजा लगाना, अनुमान लगाना
Chinesisch 察觉, 洞察
Thailändisch คาดเดา, สังเกต
Koreanisch 감지하다, 짐작하다
Aserbaidschanisch hiss etmək, qavramaq
Georgisch ცნობა
Bengalisch আনুমান করা, ধারণা করা
Albanisch dalloj, njoh
Marathi अनुमान करणे, ओळखणे
Nepalesisch अनुमान लगाउनु, पहिचान गर्नु
Telugu అనుమానించడం
Lettisch nojaust, uzminēt
Tamil கண்டு பிடிக்குதல்
Estnisch arvata, tajuda
Armenisch զգալ, հասկանալ
Kurdisch fêm kirin, têgihîn
Hebräischלהרגיש، לחוש
Arabischاستشعار، تخمين
Persischاحساس کردن، حدس زدن
Urduاندازہ، محسوس کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erahnt · erahnte · hat erahnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erahnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 761088