Bedeutungen des Verbs einmahnen

Bedeutung Verb einmahnen: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern; anmahnen; einfordern; eintreiben; fordern; mahnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·mahnen

Bedeutungen

a.an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern, anmahnen, einfordern, eintreiben, fordern, mahnen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Synonyme

≡ anmahnen ≡ einfordern ≡ eintreiben ≡ erinnern ≡ fordern ≡ mahnen ≡ urgieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch remind, urge, demand payment (of)
Russisch востребовать, вспомнить о долге, напоминать
Spanisch reclamar, recordar, reivindicar, requerir
Französisch rappeler, réclamer
Türkisch hatırlatmak
Portugiesisch cobrar, lembrar, reclamar
Italienisch sollecitare, rammentare, richiamare, ricordare
Rumänisch aminti, solicita
Ungarisch emlékeztetni
Polnisch przypominać, przypominać o zobowiązaniu, upominać
Griechisch υπενθύμιση
Niederländisch aanmanen, herinneren
Tschechisch připomenout, upomínat
Schwedisch begära, fordra, påminna, yrka på
Dänisch påmindelse
Japanisch 催促, 督促
Katalanisch reclamar, recordar
Finnisch muistuttaa velasta
Norwegisch purring
Baskisch ohar egin
Serbisch podsetiti na dug, podsetiti na obavezu
Mazedonisch потсетување
Slowenisch opominjati
Slowakisch pripomenúť, pripomenúť záväzok, upomenúť, upozorniť na dlh
Bosnisch opomenuti, podsjetiti na obavezu
Kroatisch opomenuti, podsjetiti na obvezu
Ukrainisch нагадувати, наголошувати
Bulgarisch напомняне, припомняне
Belorussisch нагадаць аб абавязацельстве, нагадаць аб доўгу
Hebräischלהזכיר، לתבוע
Arabischتذكير بالالتزام، تذكير بالدين
Persischیادآوری بدهی
Urduیاد دہانی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mahnt ein · mahnte ein · hat eingemahnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116150