Bedeutungen des Verbs beten

Bedeutung Verb beten: Gott anrufen, zu Gott sprechen; bitten; seine Gebete verrichten; danken; ehren; erbitten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

beten

Bedeutungen

a.Gott anrufen, zu Gott sprechen, bitten, danken, ehren, erbitten, klagen
z.seine Gebete verrichten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Gott anrufen, zu Gott sprechen

Synonyme

≡ bitten ≡ danken ≡ ehren ≡ erbitten ≡ klagen ≡ loben ≡ preisen ≡ wünschen
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

Übersetzungen

Englisch pray, be praying, daven, pray (for), pray (to)
Russisch молиться, помолиться, прочитать молитву, прочитывать молитву
Spanisch rezar, orar, rezar por
Französisch prier, dire une prière, prier pour, réciter des prières, réciter sa prière, dire
Türkisch dua etmek, ibadet etmek, namaz kılmak
Portugiesisch orar, rezar
Italienisch pregare, pregare per, dire, dire le preghiere, orare, recitare
Rumänisch ruga, rugăciune
Ungarisch imádkozik, imádkozni
Polnisch modlić, modlić się, odmawiać, odmówić, pomodlić
Griechisch προσευχή, προσεύχομαι
Niederländisch bidden, bede
Tschechisch modlit se, pomodlit se
Schwedisch be, bedja, böna
Dänisch bede
Japanisch 祈る
Katalanisch pregar
Finnisch rukoilla
Norwegisch be, bede
Baskisch otoitz
Serbisch moliti, molitva, молити се
Mazedonisch да се моли, молам, помолам
Slowenisch moliti
Slowakisch modliť, modliť sa
Bosnisch moliti, molitva
Kroatisch moliti, moliti se
Ukrainisch молитися
Bulgarisch молба, молитва
Belorussisch маліцца
Indonesisch berdoa
Vietnamesisch cầu nguyện
Usbekisch ibodat qilmoq
Hindi प्रार्थना करना
Chinesisch 祈祷
Thailändisch อธิษฐาน
Koreanisch 기도하다
Aserbaidschanisch dua etmək
Georgisch ილოცვა
Bengalisch প্রার্থনা করা
Albanisch lutem Zotit
Marathi प्रार्थना करणे
Nepalesisch प्रार्थना गर्नु
Telugu ప్రార్థన చేయడం
Lettisch lūgt Dievam
Tamil பிரார்த்தனை செய்யுதல்
Estnisch palvetama
Armenisch աղոթել
Kurdisch dua kirin
Hebräischלהתפלל
Arabischدعاء، صلاة، صلى، صلَّى، دعا
Persischنماز خواندن، دعوت کردن، دعا کردن
Urduدعا کرنا، نماز پڑھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bitten ≡ danken ≡ ehren ≡ erbitten ≡ klagen ≡ loben ≡ preisen ≡ wünschen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., um+A, für+A, zu+D)

  • jemand betet für/um jemanden/etwas
  • jemand betet für/um jemanden/etwas zu jemandem
  • jemand betet zu jemandem
  • jemand/etwas betet für etwas/jemanden
  • jemand/etwas betet für jemanden
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betet · betete · hat gebetet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32515

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beten