Bedeutungen des Verbs befriedigen

Bedeutung Verb befriedigen: die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen; jemanden sexuell ~; zufriedenstellen; masturbieren; stillen; zufrieden stellen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

befriedigen

Bedeutungen

a.die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen, zufriedenstellen
b.jemanden sexuell ~, sich selbst ~, masturbieren, onanieren
z.zufriedenstellen, innerlich ausfüllen, stillen, zufrieden stellen, Befriedigung verschaffen, erfüllen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen

Synonyme

≡ zufriedenstellen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • jemanden sexuell ~
  • sich selbst ~

Synonyme

≡ masturbieren ≡ onanieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • zufriedenstellen
  • innerlich ausfüllen
  • zufriedenstellend sein
  • zufrieden stellen, Befriedigung verschaffen

Synonyme

≡ erfüllen ≡ stillen

Übersetzungen

Englisch satisfy, gratify, be satisfactory, content, masturbate, meet, pander, pay (off), ...
Russisch удовлетворять, ублажать, удовлетворить, утолять
Spanisch satisfacer, contentar, cumplir, masturbarse, saciar, complacer, gratificar
Französisch satisfaire, contenter, assouvir, combler, désintéresser, gratifier, se satisfaire
Türkisch tatmin etmek, doyurmak, memnun etmek, cinsel tatmin, karşılamak, rahatlamak
Portugiesisch satisfazer, contentar, suprir, agradar, cumprir
Italienisch soddisfare, appagare, accontentare, acquietare, compiacere, contentare, masturbarsi, placare
Rumänisch satisface, satisfacere, împlini, împlinire
Ungarisch kielégít, önkielégítés
Polnisch zaspokajać, zaspokoić, onanizować, satysfakcjonować, usatysfakcjonować, zadowalać, zadowolić, samo zaspokojenie, ...
Griechisch ικανοποιώ, αυνανίζομαι, αυτοικανοποιούμαι, ευχαριστώ
Niederländisch bevredigen, voldoen, zelfbevrediging
Tschechisch uspokojit, uspokojit se, masturbovat, onanovat, uspokojovat, uspokojovatjit
Schwedisch tillfredsställa, tillfredställa, tillfredsställa sig själv, tillfredställa sig, tillgodose, självbefrielse
Dänisch tilfredsstille, berolige, fyldestgøre, opfylde
Japanisch 満足させる, 満たす, 性的満足, 自己満足
Katalanisch satisfacer, satisfer, satisfà
Finnisch tyydyttää, tyydyttää itseään, täyttää
Norwegisch tilfredsstille, befri, oppfylle
Baskisch ase, asegitu, aseguratu, asegurtu, betetzen
Serbisch zadovoljiti, ispuniti, satisfakcija, zadovoljiti se
Mazedonisch задоволува, задоволување
Slowenisch zadovoljiti, zadovoljiti se
Slowakisch uspokojiť, uspokojiť sa
Bosnisch zadovoljiti, ispuniti, zadovoljiti se
Kroatisch zadovoljiti, ispuniti, satisfakcija, zadovoljiti se
Ukrainisch задовольнити, виконати, задоволення, задовольняти
Bulgarisch удовлетворявам, изпълнявам, удовлетворявам се
Belorussisch здавальняць
Hebräischלספק، להספיק، לספק את עצמך
Arabischأرضى، أشبع، إرضاء، إشباع، تلبية
Persischارضا کردن، راضی کردن، برآورده کردن، خودارضایی، رضایت بخشیدن، رضایت جنسی
Urduتسکین دینا، خود کو مطمئن کرنا، خوش کرنا، سکون دینا، پورا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befriedigt · befriedigte · hat befriedigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 146348, 146348, 146348

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befriedigen