Bedeutungen des Verbs anreichen

Bedeutung Verb anreichen: helfend übergeben, bereitstellen; hinüberreichen; (jemandem etwas) angeben; helfend zureichen; (he)rüberreichen; (jemandem etwas) zureichen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·reichen

Bedeutungen

a.helfend übergeben, bereitstellen
z.hinüberreichen, (jemandem etwas) angeben, helfend zureichen, (he)rüberreichen, (jemandem etwas) zureichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • helfend übergeben, bereitstellen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • helfend zureichen, (jemandem etwas) angeben, (jemandem etwas) zureichen

Synonyme

≡ herüberreichen ≡ hinüberreichen

Übersetzungen

Englisch hand over, hand, provide
Russisch передавать, подавать, предоставлять, подать
Spanisch proveer, suministrar
Französisch fournir, servir
Türkisch hazırlamak, sunmak
Portugiesisch fornecer, passar, passar a, passar para
Italienisch fornire, passare, passare a, porgere a
Rumänisch oferi, servi
Ungarisch nyújt, átad
Polnisch podawać, przekazywać
Griechisch παρέχω, προσφέρω
Niederländisch aanreiken, overhandigen
Tschechisch podat, poskytnout, předat
Schwedisch tillhandahålla, överlämna
Dänisch overlevere, tilbyde
Japanisch 提供する, 渡す
Katalanisch passar, proporcionar
Finnisch antaa, tarjota
Norwegisch overrekke, tilby
Baskisch eman, eskaini
Serbisch predati, pripremiti
Mazedonisch помагање, предавање
Slowenisch predati, pripraviti
Slowakisch podávať, poskytnúť
Bosnisch poslužiti, pružiti
Kroatisch poslužiti, pripremiti
Ukrainisch допомагати, подавати
Bulgarisch подавам, предоставям
Belorussisch даваць, падаваць
Hebräischלהגיש، לספק
Arabischتقديم، توفير
Persischارائه دادن، تحویل دادن
Urduفراہم کرنا، پیش کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reicht an · reichte an · hat angereicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anreichen