Bedeutungen des Verbs ankriegen

Bedeutung Verb ankriegen: anziehen können, angezogen bekommen; starten, zum Laufen bringen, einschalten können, zum Brennen bringen; anbekommen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·kriegen

Bedeutungen

a.anziehen können, angezogen bekommen, anbekommen
b.starten, zum Laufen bringen, einschalten können, zum Brennen bringen, anbekommen
z.<auch: trans., Akk.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • anziehen können, angezogen bekommen

Synonyme

≡ anbekommen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • starten, zum Laufen bringen, einschalten können, zum Brennen bringen

Synonyme

≡ anbekommen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch start, activate, get dressed, ignite, put on
Russisch попросить в долг, просить в долг, суметь надеть, включать, завлекать, запускать, привлекать, разжигать
Spanisch encender, activar, atraer, conseguir atraer, iniciar
Französisch allumer, démarrer, attirer, obtenir
Türkisch açmak, çalıştırmak, başlatmak, giydirmek, çekmek
Portugiesisch acender, conseguir vestir, iniciar, ligar, pôr
Italienisch accendere, avviare, attrarre, ottenere
Rumänisch aprinde, porni, activa, atrage, obține
Ungarisch bekapcsolni, elindítani, felhúzni, lángra lobbantani, megkapni
Polnisch uruchomić, włączyć, przyciągnąć, zapalić, zdobyć
Griechisch ανάβω, ενεργοποιώ, ξεκινώ, συγκεντρώνω, τραβώ
Niederländisch aantrekken, aanzetten, in werking stellen, krijgen, starten
Tschechisch spustit, zapnout, přitáhnout, rozběhnout, získat
Schwedisch dra till sig, fånga, starta, sätta igång, tända
Dänisch få tiltrukket, starte, sætte i gang, tiltrække, tænde
Japanisch 作動させる, 始動する, 引きつける, 引き寄せる, 点火する
Katalanisch aconseguir, atraure, encendre, posar en marxa
Finnisch käynnistää, pukea, saada päälle, sytyttää
Norwegisch få på, starte, tenne på, tiltrekke
Baskisch abiarazi, itzali, janzteko, martxan jarri
Serbisch pokrenuti, privući, upaliti, zaintrigirati, zapaliti
Mazedonisch вклучување, добиј, започнување, привлечи
Slowenisch pridobiti, pritegniti, prižgati, vklopiti, zagnati
Slowakisch naštartovať, obliecť, spustiť, zapnúť, získať
Bosnisch naterati, pokrenuti, privući, upaliti, zapaliti
Kroatisch dobiti, pokrenuti, privući, upaliti, zapaliti
Ukrainisch вдягнути, включити, загоріти, запустити, одягнути
Bulgarisch включвам, започвам, облечен, обличам, разпалвам
Belorussisch адцягнуць, забраць, запаліць, запускаць, разагнаць
Hebräischלהפעיל، להשיג، להתחיל، למשוך
Arabischإشعال، استقطاب، بدء، تشغيل، جذب
Persischروشن کردن، جذب کردن، راه انداختن، کشاندن
Urduلانا، پہننا، چالoo، چالoo شروع کرنا، چالoo کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (um+A)

  • jemand/etwas kriegt jemanden um etwas an
  • jemand/etwas kriegt um etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kriegt an · kriegte an · hat angekriegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 915526, 915526