Bedeutungen des Verbs anbehalten

Bedeutung Verb anbehalten: Menschen; ein Kleidungsstück für eine gewisse Dauer tragen und nicht ausziehen; anlassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·behalten

Bedeutungen

a.[Kleidung] ein Kleidungsstück für eine gewisse Dauer tragen und nicht ausziehen, anlassen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Kleidung:
  • ein Kleidungsstück für eine gewisse Dauer tragen und nicht ausziehen

Synonyme

≡ anlassen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch keep on, retain
Russisch не снимать, не снять, носить
Spanisch dejar puesto, mantener, quedarse puesto, retener
Französisch garder
Türkisch giymek, üzerinde tutmak
Portugiesisch conservar, ficar com, manter
Italienisch indossare, tenere, tenersi addosso
Rumänisch păstra
Ungarisch magán tart, megtartani, nem teszi le
Polnisch nie zdejmować, nie zdjąć, nosić, zatrzymać, zostawiać na sobie, zostawić na sobie
Griechisch δε βγάζω, κρατώ, φορώ
Niederländisch aanhouden, dragen
Tschechisch nechávat na sobě, nechávatchat na sobě, nevyzléknout, ponechat
Schwedisch behålla
Dänisch beholde, beholde på, bære
Japanisch 保持する, 着用する
Katalanisch conservar, mantenir
Finnisch pitäminen, pitää yllään, päällä pitäminen
Norwegisch beholde, ha på seg
Baskisch janzteko
Serbisch zadržati
Mazedonisch задржување
Slowenisch obdržati
Slowakisch ponechať
Bosnisch zadržati
Kroatisch zadržati
Ukrainisch залишити на собі, носити
Bulgarisch задържам, нося
Belorussisch пакідаць
Hebräischללבוש، לשמור
Arabischاحتفاظ
Persischنگه داشتن
Urduرکھنا، پہننا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behält an · behielt an (behielte an) · hat anbehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anbehalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 925687