Definition des Verbs knebeln

Definition des Verbs knebeln: Regierung; jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern; Entwicklung drosseln oder bremse… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

knebeln

knebelt · knebelte · hat geknebelt

gag, suppress, muffle, muzzle, restrain, stifle

[Politik] jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern; Entwicklung drosseln oder bremsen; fesseln, unterjochen, versklaven, unterdrücken

Akk.

» Die Banditen knebelten sie. The bandits gagged them.

Bedeutungen

a.jemandem etwas mit Gewalt in den oder vor den Mund schieben und befestigen, um ihn am Schreien zu hindern, fesseln

b.Entwicklung drosseln oder bremsen

z.[Politik] gewaltsam behindern, unterdrücken, unterjochen, versklaven, unterdrücken, unterbuttern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ fesseln

z.≡ kleinhalten ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen ≡ versklaven

Synonyme

Beispielsätze

Die Banditen knebelten sie.
The bandits gagged them.
Sie haben ihn geknebelt .
They have tied him up.
Wir fanden ihn gefesselt und geknebelt vor.
We found him bound and gagged.
Er hat das Gefühl, sein Vater hätte ihn immer daran geknebelt , ein großer Schauspieler zu werden.
He feels that his father has always choked him into becoming a great actor.
Die drei Gefangenen wurden gefesselt und mit Lappen geknebelt .
The three prisoners were bound and gagged with rags.
Die Entführer knebelten Tom und sperrten ihn in einen Schrank.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

Beispielsätze

Übersetzungen

gag, suppress, muffle, muzzle, restrain, stifle

затыкать, зажать инициативу, зажимать инициативу, заткнуть рот кляпом, затыкать рот кляпом, подавить инициативу, подавлять инициативу, подавлять, ...

amordazar, enmordazar, frenar, restringir, silenciar

bâillonner, museler, freiner, étouffer

ağzını tıkamak, bağlamak, kısıtlamak, susturmak, sınırlamak

amordaçar, calar, restringir, sufocar

imbavagliare, frustrare, ostacolare

limita, restricționa, scoate din uz, îmobiliza

elhallgattat, korlátoz, lassít, megkötöz

kneblować, zakneblować, hamować, tłumić

φιμώνω, περιορισμός, φιμώσιμο, φρενάρισμα

knevelen, vastbinden, afremmen, beperken, gaggen, muilkorven

zacpávat roubíkem ústa, zacpávatpat roubíkem ústa, brzdit, omezit, umlčet

hindra, sätta hämsko på, sätta munkavle på, dämpa, gag, hämma, tysta

kneble, bremse, gagge, hæmme

制限する, 口をふさぐ, 口を塞ぐ, 抑制する

frenar, restringir, silenciar, tapar

kehityksen hidastaminen, kehityksen rajoittaminen, suu tukkeutumaan, tukahduttaa

bremse, hindre, kneble

murriztu, ahoz itxi, gelditu

suzbijati, usporavati, vezati usta

задушување, запушување, пригушување

upočasniti, zavezati usta, zavirati

obmedziť, zaviazať, zbrzdiť

suzbiti, usporiti, utišati, vezati

гальмувати, заглушити, заткнути, придушувати

задушавам, запушвам, ограничавам, потискам

заблакаваць, заглушыць, павольваць, спыняць

חניקה، למנוע، לעכב، סותם

كم فمه، تقييد، تكميم، كبح

خفه کردن، محدود کردن، بند زدن

منہ بند کرنا، خاموش کرنا، روکنا، کم کرنا

Übersetzungen

Konjugation

knebelt · knebelte · hat geknebelt

Präsens

kneb(e)⁴l(e)⁵

knebelst

knebelt

Präteritum

knebelte

knebeltest

knebelte

Konjugation