Definition des Verbs klagen

Definition des Verbs klagen: Regierung; Natur; einen Verlust bejammern; Unzufriedenheit über eine Situation äußern; trauern; beschweren; erzählen; prozessieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv>

klagen

klagt · klagte · hat geklagt

complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial, complain (of), complain about, complain of, elegise, elegize, file a suit, go to court, go to law, litigate, moan, take to court, worry, mourn

[Recht, Tiere] einen Verlust bejammern; Unzufriedenheit über eine Situation äußern; trauern, beschweren, erzählen, prozessieren

(Akk., Dat., wegen+D, auf+A, um+A, über+A, gegen+A, bei+D)

» Sie klagen immer. They always complain.

Bedeutungen

a.einen Verlust bejammern, trauern

b.Unzufriedenheit über eine Situation äußern, beschweren

c.etwas Trauriges oder Unerfreuliches erzählen, erzählen

d.[Recht] zu Gericht bringen, prozessieren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., wegen+D, auf+A, um+A, über+A, gegen+A, bei+D)

jemand klagt auf/um/gegen etwas
jemand klagt gegen jemanden
jemand klagt gegen jemanden auf/um/gegen etwas
jemand klagt um jemanden/etwas
jemand/etwas klagt bei jemandem

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ trauern

b.≡ beschweren

c.≡ erzählen

d.≡ prozessieren

...

Synonyme

Beispielsätze

Sie klagen immer.
They always complain.
Ken klagte über Kopfschmerzen.
Ken complained of a headache.
Dagegen haben Journalisten geklagt .
Journalists have complained about this.
Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.
I complained about severe toothache.
Sie klagt über häufige Kopfschmerzen.
She complains of frequent headaches.
Immer klagst du über Probleme.
You always complain about problems.
Bauern klagen immer über das Wetter.
Farmers always complain about the weather.
Eine faule Magd klagt über den Besen.
A lazy maid complains about the broom.
Deshalb haben Bäuerinnen und Bauern gegen Shell geklagt .
Therefore, farmers have sued Shell.
Die Bauern klagten über den viel zu nassen Sommer.
The farmers complained about the much too wet summer.

Beispielsätze

Übersetzungen

complain, lament, sue, wail, bewail, bring an action, bring an action (against), bring to trial, ...

жаловаться, оплакивать, подавать в суд, оплакать, подавать, подавать иск, подать в суд, подать иск, ...

quejarse, lamentar, demandar, demandar contra, dolerse de, entablar un pleito, lamentarse, lamentarse de, ...

se plaindre, se lamenter, clapir, geindre, porter plainte contre, se lamenter sur, se plaindre de, déplorer, ...

şikayet etmek, dava açmak, yakınmak, ağlamak, sızlanmak

queixar-se, apresentar queixa, lamentar-se, lastimar-se, lamentar, processar, reclamar, litigar

lamentare, lamentarsi, piangere, accusare, confidare, fare causa, lagnarsi, piatire su, ...

plânge, se plânge, acționa în justiție, plânge o pierdere, reclama, se lamenta

panaszkodik, perel, panaszkodni, panaszt tesz, perelni, siratni, siránkozik, sír

narzekać, pozwać, skarżyć, lamentować, narzekać na, pozywać, pozywać o, rozpaczać, ...

παραπονιέμαι, θρηνώ, ασκώ αγωγή, γκρινιάζω, ενάγω, καταγγέλλω, αγωγή, διαμαρτυρία, ...

klagen, aanklagen, een eis doen, een rechtsvordering instellen, jammeren, treuren, zijn beklag doen, zeuren

naříkat, stěžovat si, žalovat, zažalovat

klaga, föra inför domstol, stämma, sörja, väcka åtal, anklaga, klagomål

klage, jamre sig

訴える, 苦情を言う, 不満を言う, 告訴する, 嘆く, 不平を言う

queixar-se, lamentar-se, denunciar, lamentar, plorar

valittaa, nostaa syyte, voivotella, kannella, nurista, surra

klage, klaging

kexatu, kexa, epaitegira jo, galera salatu, salaketa

tužiti, žaliti se, žaliti, tužiti se

жалење, жалам, жали, плач, плачење, тужам

pritoževati se, tožiti, žalovati, žaliti se

sťažovať sa, žalovať, naťažovať, súdiť, ťažoba

tužiti, žaliti, tužiti se, žaliti se

tužiti, žaliti, prigovarati, žaliti se

скаржитись, скаржитися, жалітися, подавати в суд, оплакувати

жаля, оплаквам, съдебно дело, съдя

скардзіцца, жалоба, падаваць у суд, скарга

לְהִתְלַונֵן، לתבוע، לְבַכּוֹת، להתלונן

اشتكى، شكا، شكا - ندب، فضفض، ناح، شكاية، تذمر، دعوى، ...

شکایت کردن، ناله کردن، شکوه کردن، اظهارنارضایتی کردن، نالیدن، گلایه کردن، دعوی شدن، شکایت

شکایت کرنا، گلہ کرنا، افسوس کرنا، شکایت، عدالت میں جانا، عدالت میں لے جانا

Übersetzungen

Konjugation

klagt · klagte · hat geklagt

Präsens

klag(e)⁵

klagst

klagt

Präteritum

klagte

klagtest

klagte

Konjugation