Definition des Verbs inszenieren

a.eine Bühnenaufführung vorbereiten, geschickt ins Werk setzen

z.vorführen, (eine) Szene machen, (sich) präsentieren, (etwas) vortäuschen, darbieten, Aufsehen erregen

(sich+A, Akk., als)

• jemand/etwas inszeniert sich als jemand/etwas

Passiv möglich

z.≡ aufführen ≡ darbieten ≡ vorführen

• Von Zeit zu Zeit hat er Theaterstücke inszeniert . 
   From time to time, he has directed plays.
• Das Theater hat ein Stück von Nestroy inszeniert . 
   The theater has staged a play by Nestroy.
• Tom glaubt, dass die Mondlandungen bloß inszeniert waren. 
   Tom believes that the moon landings were faked.
• Berlin inszenierte kalt einen Nervenkrieg, dem die Westmächte nicht gewachsen waren. 
   Berlin coldly staged a nerve war that the Western powers could not cope with.
• Die Plutokratie inszeniert ihren Maskenball als demokratische Veranstaltung. 
   The plutocracy stages its masquerade ball as a democratic event.