Übersetzungen des Verbs inszenieren

inszenieren

Übersetzungen

 directing, orchestrate, producing, stage, direct, enact, produce, put on, ...

 инсценировать, ставить, инсценировка, подстраивать, подстроить, поставить, постановка, представить, ...

 escenificar, montar, dirigir, orquestar, poner en escena, representar, tramar

 mettre en scène, scénariser, manigancer, metteur en scène

 sahnelemek, oyun sahnelemek, sahneye koymak, sergilemek

 encenar, produzir, pôr em cena

 inscenare, mettere in scena, allestire, montare, realizzare, sceneggiare

 pregăti o reprezentație, pune în scenă, regiza

 rendez, színpadra alkalmaz, színpadi előadás, színpadra állít

 inscenizować, reżyserować, zainscenizować

 σκηνοθετώ, παράσταση, παρουσιάζω

 in scène zetten, ensceneren, opvoeren, regisseren

 inscenovat, režírovat, uvádět na scénu, uvést na scénu

 regissera, inscena, inscenera, iscensätta, ställa till, sätta upp, uppföra

 iscenesætte, sætte op

 上演する, 演出する

 dirigir, escenificar, posar en escena, preparar

 esittää, lavastaa, ohjata

 iscenesette

 antzeztapen, antzezte, antzeztu

 postaviti, inscenirati

 инсценира, поставување

 inscenirati, postaviti, pripraviti predstavo

 naštudovať, inscenovať

 postaviti, inscenirati

 postaviti, inscenirati

 втілювати, постановка, реалізувати, етап

 поставям, режисирам

 паставіць у дзеянне, пастаноўка

לביים، להציג

أخرج، إخراج، تمثيل، تنفيذ، دبر

اجرا، اجرا کردن، کارگردانی، کارگردانی کردن

منصوبہ بندی کرنا، منظر کشی، پیش کرنا

eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

Übersetzungen

 directing, producing, stage, staging

 mettre en scène, metteur en scène, scénariser

 escenificar, dirigir, montar, poner en escena, representar

 rendez, színpadi előadás, színpadra alkalmaz, színpadra állít

 encenar, produzir

 inscena, inscenera, iscensätta, regissera, uppföra

 inscenare, mettere in scena, realizzare, sceneggiare

 dirigir, escenificar, posar en escena, preparar

 iscenesette

 инсценировка, инсценировать, постановка

 παράσταση, παρουσιάζω, σκηνοθετώ

 režírovat, inscenovat

 втілювати, постановка, реалізувати

 reżyserować, inscenizować

 pregăti o reprezentație, pune în scenă, regiza

 oyun sahnelemek, sahnelemek, sergilemek

 in scène zetten, opvoeren, regisseren

 esittää, lavastaa, ohjata

 паставіць у дзеянне, пастаноўка

 поставям, режисирам

 postaviti, inscenirati

 antzeztapen, antzezte, antzeztu

 postaviti, inscenirati

 上演する, 演出する

 naštudovať, inscenovať

 inscenirati, postaviti, pripraviti predstavo

 iscenesætte

 инсценира, поставување

 postaviti, inscenirati

إخراج، تمثيل، تنفيذ

اجرا، اجرا کردن، کارگردانی

منصوبہ بندی کرنا، منظر کشی، پیش کرنا

לביים، להציג

vorführen, (eine) Szene machen, (sich) präsentieren, (etwas) vortäuschen, darbieten, Aufsehen erregen

Übersetzungen

 orchestrate, direct, enact, produce, put on, stage, stage-manage

 ставить, инсценировать, подстраивать, подстроить, поставить, представить, представлять, разыграть, разыгрывать

 allestire, inscenare, mettere in scena, montare

 manigancer, mettre en scène, scénariser

 inscenizować, zainscenizować

 escenificar, montar, orquestar, tramar

 pôr em cena

 inscenovat, uvádět na scénu, uvést na scénu

 ensceneren, in scène zetten

 sahneye koymak

 iscenesætte, sætte op

 regissera, ställa till, sätta upp

 σκηνοθετώ

 lavastaa

أخرج، دبر