Definition des Verbs hinausschauen

Definition des Verbs hinausschauen: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelleblicken; sich bei seinen Überlegungen nicht n… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hinaus·schauen

schaut hinaus · schaute hinaus · hat hinausgeschaut

look out, look ahead, look beyond, peer out

/hɪˈnaʊsʃaʊən/ · /ʃaʊt hɪˈnaʊs/ · /ˈʃaʊtə hɪˈnaʊs/ · /hɪˌnaʊsɡəˈʃaʊt/

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelleblicken; sich bei seinen Überlegungen nicht nur auf das Aktuelle, das Naheliegende beschränken, sondern weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken; hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen, rausblicken

(aus+D, auf+A)

» Beide gingen zum Fenster, um hinauszuschauen . They both went to the window to look outside.

Bedeutungen

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelleblicken, hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen, rausblicken, rausgucken

b.sich bei seinen Überlegungen nicht nur auf das Aktuelle, das Naheliegende beschränken, sondern weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken, hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(aus+D, auf+A)

jemand/etwas schaut auf jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas schaut aus etwas hinaus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ hinausblicken ≡ hinausgucken ≡ hinaussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

b.≡ hinausblicken ≡ hinausgucken ≡ hinaussehen

Synonyme

Beispielsätze

Beide gingen zum Fenster, um hinauszuschauen .
They both went to the window to look outside.
Ich schaue hinaus in das schöne, hügelige Land.
I look out into the beautiful, hilly land.
Auf Glasborden standen Topfpflanzen vor einem Fenster, durch das ich hinausschaute .
Es ist jetzt Nacht geworden, und durch das offene Theaterhaus kann man hinausschauen auf einen Sternenhimmel.
It has now become night, and through the open theater house, one can look out at a starry sky.

Beispielsätze

Übersetzungen

look out, look ahead, look beyond, peer out

выглядывать, взгляд в будущее, выглянуть, высматривать, широкий взгляд

asomarse, mirar afuera, mirar hacia adelante, proyectar

jeter un coup d'œil, regarder au-delà, regarder dehors, voir plus loin

dışarı bakmak, gelecekten bakmak, ileriyi görmek

olhar para fora, espreitar, olhar além, perspectivar, ver lá fora

affacciarsi, guardare fuori, guardare oltre, prospettiva

privi afară, privi în viitor, se uita afară, se uita în viitor

jövőbe nézni, kitekint, távlatokban gondolkodni

patrzeć w przyszłość, spoglądać, spoglądać dalej, wychodzić, wyglądać

βλέπω μακριά, διευρύνω, κοιτάζω έξω

kijken, uitkijken, verder kijken, vooruitkijken

dohlédnout, dívat se ven, pohlédnout dál, vyhlédnout, vyhlížet, vykouknout

framsynt, framtidsinriktad, se ut, titta ut

kigge ud, se fremad

先を見据える, 外を見る, 未来を見る, 眺める

mirar, mirar més enllà, observar

katsoa ulos, laajempi näkökulma, tarkastella, tulevaisuuteen katsominen

kikke ut, se ut, se utover

etorkizuna ikusi, etorkizunera begiratu, kanpora begiratu

gledati napolje, gledati unapred, izgledati, razmišljati o budućnosti

изглед, поглед на иднината, широк поглед

gledati naprej, gledati ven, pogledati ven, razmišljati naprej

hľadieť do budúcnosti, pozerať sa vonku, rozšíriť obzory, vyzerať vonku

gledati unaprijed, gledati van, izgledati van, razmišljati o budućnosti

випинати, виступати, заглядати, поглядати в майбутнє

изглеждам навън, надниквам напред, надничам, разширявам погледа

выглядаць, гледзець у будучыню, заглядаць, разглядаць

melihat ke depan, melihat ke luar

nhìn ra ngoài, nhìn về phía trước

oldinga qarash, tashqariga qarash

आगे देखना, झांकना, बाहर झांकना

往外看, 放眼未来

มองออกไป, มองไปข้างหน้า

밖을 보다, 앞을 내다보다

dışarı baxmaq, gələcəyə baxmaq

გარეთ დაიხედვა, წინს ყურება

বাহিরে তাকানো, ভবিষ্যৎ দেখা

shikoj jashtë, shikoj përpara

आगे पाहणे, बाहेर बघणे

बाहिर हेर्नु, भविष्य देख्न

బాహ్యాన్ని చూడటం, భవిష్యత్తును చూడడం

raudzīties ārā, skatīties uz priekšu

எதிர்காலத்தை பார்க்க, வெளியே பார்க்க

vaadata ettepoole, välja vaatama

առաջ նայել, դրս նայել

derve bakmak, pêşîn dîtin

להביט החוצה، להסתכל קדימה، להתבונן לעתיד

التطلع، النظر إلى المستقبل، تطلع، نظرة

خیره شدن به بیرون، دورنگری، نگاه کردن به بیرون

باہر دیکھنا، دور اندیشی، دیکھنا، مستقبل کی طرف دیکھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schaut hinaus · schaute hinaus · hat hinausgeschaut

Präsens

schau(e)⁵	hinaus
schaust	hinaus
schaut	hinaus

Präteritum

schaute	hinaus
schautest	hinaus
schaute	hinaus

Konjugation