Bedeutungen des Verbs hinausschauen

Bedeutung Verb hinausschauen: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelleblicken; sich bei seinen Überlegungen nicht n… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hinaus·schauen

Bedeutungen

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelleblicken, hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen, rausblicken, rausgucken

b.sich bei seinen Überlegungen nicht nur auf das Aktuelle, das Naheliegende beschränken, sondern weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken, hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelleblicken

Synonyme

≡ hinausblicken ≡ hinausgucken ≡ hinaussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

sich bei seinen Überlegungen nicht nur auf das Aktuelle, das Naheliegende beschränken, sondern weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken

Synonyme

≡ hinausblicken ≡ hinausgucken ≡ hinaussehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

look out, look ahead, look beyond, peer out

выглядывать, выглянуть, взгляд в будущее, высматривать, широкий взгляд

asomarse, mirar afuera, mirar hacia adelante, proyectar

regarder dehors, jeter un coup d'œil, regarder au-delà, voir plus loin

dışarı bakmak, gelecekten bakmak, ileriyi görmek

olhar para fora, ver lá fora, espreitar, olhar além, perspectivar

affacciarsi, guardare fuori, guardare oltre, prospettiva

privi afară, se uita afară, privi în viitor, se uita în viitor

jövőbe nézni, kitekint, távlatokban gondolkodni

wyglądać, patrzeć w przyszłość, spoglądać, spoglądać dalej, wychodzić

κοιτάζω έξω, βλέπω μακριά, διευρύνω

uitkijken, kijken, verder kijken, vooruitkijken

vyhlédnout, vykouknout, dohlédnout, dívat se ven, pohlédnout dál, vyhlížet

framsynt, framtidsinriktad, se ut, titta ut

kigge ud, se fremad

先を見据える, 外を見る, 未来を見る, 眺める

mirar, mirar més enllà, observar

katsoa ulos, laajempi näkökulma, tarkastella, tulevaisuuteen katsominen

kikke ut, se ut, se utover

etorkizuna ikusi, etorkizunera begiratu, kanpora begiratu

gledati napolje, gledati unapred, izgledati, razmišljati o budućnosti

изглед, поглед на иднината, широк поглед

gledati naprej, gledati ven, pogledati ven, razmišljati naprej

hľadieť do budúcnosti, pozerať sa vonku, rozšíriť obzory, vyzerať vonku

gledati unaprijed, gledati van, izgledati van, razmišljati o budućnosti

випинати, виступати, заглядати, поглядати в майбутнє

изглеждам навън, надниквам напред, надничам, разширявам погледа

выглядаць, гледзець у будучыню, заглядаць, разглядаць

להביט החוצה، להסתכל קדימה، להתבונן לעתיד

التطلع، النظر إلى المستقبل، تطلع، نظرة

نگاه کردن به بیرون، خیره شدن به بیرون، دورنگری

باہر دیکھنا، دور اندیشی، دیکھنا، مستقبل کی طرف دیکھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hinausblicken ≡ hinausgucken ≡ hinaussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

b.≡ hinausblicken ≡ hinausgucken ≡ hinaussehen

Synonyme

Verwendungen

(aus+D, auf+A)

jemand/etwas schaut auf jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas schaut aus etwas hinaus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schaut hinaus · schaute hinaus · hat hinausgeschaut

Präsens

schau(e)⁵	hinaus
schaust	hinaus
schaut	hinaus

Präteritum

schaute	hinaus
schautest	hinaus
schaute	hinaus

Konjugation