Definition des Verbs hinausgucken

Definition des Verbs hinausgucken: hinausschauen; hinausblicken; hinausblicken; hinaussehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar
hinaus·gucken

guckt hinaus · guckte hinaus · hat hinausgeguckt

Englisch gaze out, look out

/ˈhɪnaʊsɡʊkən/ · /ɡʊkt ˈhɪnaʊs/ · /ˈɡʊktə ˈhɪnaʊs/ · /ˈhɪnaʊsɡəˈɡʊkt/

hinausschauen; hinausblicken; hinausblicken, hinaussehen

Bedeutungen

a.hinausschauen, hinausblicken, hinausblicken, hinaussehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Übersetzungen

Englisch gaze out, look out
Russisch высматривать, выглядывать
Spanisch asomarse, mirar afuera
Französisch jeter un coup d'œil, regarder dehors, voir dehors
Türkisch dışarı bakmak
Portugiesisch olhar para fora, espiar
Italienisch affacciarsi, guardare fuori
Rumänisch privi afară, se uita afară
Ungarisch kikukucskál, kiles, kitekint
Polnisch patrzeć na zewnątrz, wyglądać
Griechisch κοιτάζω έξω
Niederländisch buitenkijken, kijken naar buiten, uitkijken
Tschechisch dívat se ven, vyhlížet
Schwedisch se ut, titta ut
Dänisch kigge ud
Japanisch 外を覗く, 外を見る
Katalanisch mirar cap a fora, veure cap a fora, veure fora
Finnisch katsoa ulos, ulkoapäin katsominen, ulkona katsominen
Norwegisch kikke ut, se ut
Baskisch kanpora begiratu
Serbisch izgledati napolje, gledati napolje, izgledati
Mazedonisch гледање надвор
Slowenisch pogledati ven, gledati ven, gledati zunaj
Slowakisch pozerať sa von, pozerať sa vonku, vyzerať von, vyzerať vonku
Bosnisch izgledati, gledati napolje, gledati van
Kroatisch izgledati van, gledati van
Ukrainisch виходити, виглядати, видивлятись, зазирнути
Bulgarisch надничам, изглеждам навън
Belorussisch выглядаць
Indonesisch melihat ke luar
Vietnamesisch nhìn ra ngoài
Usbekisch tashqariga qarab chiqmoq, tashqariga qaramoq, tashqariga qarash
Hindi खिड़की से बाहर देखना, झांकना, बाहर झांकना
Chinesisch 往外看, 往窗外看
Thailändisch มองออก, มองออกไป, มองออกไปข้างนอก
Koreanisch 밖을 내다보다, 밖을 바라보다, 창밖을 바라보다
Aserbaidschanisch kənara baxmaq, pəncərədən baxmaq
Georgisch გარეთ გადახედვა, გარეთ გახედვა, ფანჯრიდან გადახედვა
Bengalisch বাইরে তাকানো, বাহিরে তাকানো
Albanisch shikoj jashtë
Marathi बाहेर पाहणे
Nepalesisch बाहिर हेर्नु
Telugu బయట చూడటం
Lettisch skatīties ārā
Tamil வெளியே பார்க்க
Estnisch välja vaatama
Armenisch դրսը նայել, դրսից նայել, պատուհանից դուրս նայել
Kurdisch derê dîtin, li derê baxîn, li derê dîtin
Hebräischלהביט החוצה
Arabischينظر خارجًا، التطلع، النظر للخارج، يطل
Persischنگاه کردن به بیرون
Urduباہر دیکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

guckt hinaus · guckte hinaus · hat hinausgeguckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1193422