Definition des Verbs heraustragen

Definition des Verbs heraustragen: aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·tragen

trägt heraus · trug heraus (trüge heraus) · hat herausgetragen

bring out, carry out

/hɛˈʁaʊ̯sˌtʁaːɡən/ · /tʁɛːkt hɛˈʁaʊ̯s/ · /tʁuːk hɛˈʁaʊ̯s/ · /tʁyːɡə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛʁaʊ̯sɡəˈtʁaːɡn̩/

aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern

Akk.

» Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen . With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.

Bedeutungen

a.aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen .
With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.
Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug , auch noch die Braut geraubt haben.
The soldiers were supposed to have burned down his house, and while he was carrying out his dying mother, they were also supposed to have stolen the bride.

Beispielsätze

Übersetzungen

bring out, carry out

вынести

extraer, sacar

sortir, emporter, évacuer

dışarı taşımak

extrair, retirar

portare fuori, estrarre

duce afară, scoate afară

kihozni

wynieść

μεταφορά έξω

buitenbrengen, naar buiten dragen, uitdragen

vynášet, vynášetnést, vynést

bära ut, ta ut

bære ud

外に出す, 持ち出す

portar fora, treure

kantaa ulos, viedä ulos

bære ut, ta ut

kanpora eraman

izneti

изнесување

iznositi, prenašati ven

vyniesť

iznijeti

виносити

извеждам, изнасям

выносіць

mengeluarkan

lấy ra

chiqarib olish

निकालना

取出

เอาออก

꺼내다

çıxarmaq

გამოიტანო

বাহিরে আনা

nxjerr

बाहेर काढणे

बाहिर निकाल्नु

తీసుకెళ్ళు

iznest

வெளியேற்ற

välja võtta

հանել

derxistin

להוציא

إخراج

بیرون بردن

باہر نکالنا

...

Übersetzungen

Konjugation

trägt heraus · trug heraus (trüge heraus) · hat herausgetragen

Präsens

trag(e)⁵	heraus
trägst	heraus
trägt	heraus

Präteritum

trug	heraus
trugst	heraus
trug	heraus

Konjugation