Bedeutungen des Verbs heraustragen

Bedeutung Verb heraustragen: aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·tragen

Bedeutungen

a.aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bring out, carry out
Russisch вынести
Spanisch extraer, sacar
Französisch sortir, évacuer, emporter
Türkisch dışarı taşımak
Portugiesisch extrair, retirar
Italienisch portare fuori, estrarre
Rumänisch scoate afară, duce afară
Ungarisch kihozni
Polnisch wynieść
Griechisch μεταφορά έξω
Niederländisch uitdragen, buitenbrengen, naar buiten dragen
Tschechisch vynášet, vynášetnést, vynést
Schwedisch bära ut, ta ut
Dänisch bære ud
Japanisch 外に出す, 持ち出す
Katalanisch portar fora, treure
Finnisch kantaa ulos, viedä ulos
Norwegisch bære ut, ta ut
Baskisch kanpora eraman
Serbisch izneti
Mazedonisch изнесување
Slowenisch iznositi, prenašati ven
Slowakisch vyniesť
Bosnisch iznijeti
Kroatisch iznijeti
Ukrainisch виносити
Bulgarisch извеждам, изнасям
Belorussisch выносіць
Hebräischלהוציא
Arabischإخراج
Persischبیرون بردن
Urduباہر نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trägt heraus · trug heraus (trüge heraus) · hat herausgetragen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1070758