Definition des Verbs gedulden

Definition des Verbs gedulden: Geduld haben; warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen; harren; beharren; ausharren; warten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv
gedulden, sich

geduldet · geduldete · hat geduldet

Englisch be patient, endure, tolerate, wait

Geduld haben; warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen; harren, beharren, ausharren, warten

sich, (sich+A)

» Ich gedulde mich. Englisch I'm being patient.

Bedeutungen

a.Geduld haben, warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen, harren, beharren, ausharren, warten
z.<auch: sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich gedulde mich. 
    Englisch I'm being patient.
  • Tom wird sich gedulden müssen. 
    Englisch Tom will have to wait.
  • Tom geduldete sich drei Stunden lang. 
    Englisch Tom waited patiently for three hours.
  • Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden . 
    Englisch Tom had to wait a long time in the waiting room.
  • Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden . 
    Englisch I think we just have to be patient.
  • Wenn du dich noch etwas geduldest , mache ich uns gleich einen schönen Kaffee. 
    Englisch If you can be patient a little longer, I will make us a nice coffee.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch be patient, endure, tolerate, wait
Russisch запасаться терпением, запастись терпением, терпеть, ждать, иметь терпение, набираться терпения, набраться терпения, подождать, ...
Spanisch esperar, tener paciencia, esperarse
Französisch patienter, attendre, avoir de la patience
Türkisch sabretmek, katlanmak, sabırlı olmak
Portugiesisch ter paciência, aguardar, ter pachorra
Italienisch avere pazienza, pazientare, aspettare, mostrare pazienza
Rumänisch avea răbdare, aștepta, răbdare
Ungarisch türelemmel van, türelmes, türelmeskedik
Polnisch być cierpliwym, cierpliwie czekać, cierpliwość
Griechisch κάνω υπομονή, υπομονή
Niederländisch geduld hebben, wachten, verdragen
Tschechisch mít strpení, mít trpělivost, trpělivost, čekat
Schwedisch ha tålamod, tåla, vänta
Dänisch tålmodighed, være tålmodig
Japanisch 我慢する, 待つ, 忍耐, 忍耐する
Katalanisch esperar, tenir paciència
Finnisch kärsivällisyys, malttaa, näyttää kärsivällisyyttä, odottaa, olla kärsivällinen
Norwegisch gi tål, ha tålmodighet, tåle, vente
Baskisch iraun, itxarotea, itzulera, jokabide
Serbisch strpljenje, čekati
Mazedonisch стрпливост, трпеливост, трпение
Slowenisch imeti potrpljenje, čakati
Slowakisch trpezlivosť, znášať, čakať
Bosnisch strpljenje, čekati
Kroatisch strpljenje, čekati
Ukrainisch терпіння, терпіти, чекати
Bulgarisch изчаквам, търпение, търпя
Belorussisch цярплівасць, цярпіць
Hebräischסבלנות، להמתין
Arabischصبر، انتظار، انتظر، تحمل
Persischتحمل کردن، صبر کردن
Urduتحمل، صبر، صبر کرنا

Übersetzungen

Konjugation

geduldet · geduldete · hat geduldet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 953325

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gedulden